"أرسلوه" - Translation from Arabic to French

• envoyé
• Envoyez-le
• renvoyé
• Renvoyez-le

Merde ils nous l'ont envoyé. maintenant c'est à moi .
اللعنة, لقد أرسلوه لنا الآن, إنها لي, اللعنة

Il a envoyé deux de leur agents à l'hôpital, ils l'ont envoyé ici-- fin de l'histoire.
لقد تسبب في إرسال عميلين من عملائهم إلى المستشفى ولهذا أرسلوه إلى هنا

Ce sont eux ! Ce sont eux qui l'ont envoyé !
لا يمكنني تصديق ذلك لقد كانوا هم من أرسلوه

Envoyez-le à la capitale.
أرسلوه للعاصمة في الحال

Je ne comprends pas. Ils l'ont seulement renvoyé à moitié. Pourquoi pas entièrement?
لا أفهم لقد أرسلوه الى نصف طريق العوده , لماذا لم يرسلوه الى أخر الطريق ؟

Renvoyez-le chez lui. Voyez où ses rêves l'emmènent.
أرسلوه إلى المنزل، ولنرَ أين تقودهُ أحلامه

P.M. a réussi à s'enfuir quand les soldats l'ont envoyé chercher de l'eau pour préparer à manger.
وأفلت ب. م. حينما أرسلوه كي يجلب ماء من أجل الطهو.

Peu d'entre eux savent si le dossier qu'ils ont envoyé au titulaire du mandat a été reçu et quel usage a été fait de la communication.
فالقلة من المدافعين عن حقوق الإنسان يعلمون ما إذا كان الملف الذي أرسلوه إلى مكلف بولاية قد وصل وماذا حل بالبلاغ.

l'ont envoyé à travers ce portail sur une distante planète.
مما جعلهم ينفوه بعيداً عن هذا الكوكب أرسلوه عبر بوابة إلى كوكب آخر

Quand j'étais gamin, ils l'ont envoyé dans la montagne, pour vous jeter de là.
عندما كنت صغيراً، أرسلوه لأعلى الجبل كي يرميكم من هناك يا قوم ..

Et ils l'ont envoyé pour tout détruire !
إنه واحد منهم وقد أرسلوه إلى هنا لتدمير كل شيء، وها قد فعل

Ils l'ont envoyé pour nous détruire !
لقد أرسلوه إلى هنا والآن قد دمّر كل ما بنينا

On m'a dit qu'il était envoyé dans une mission outremer : en Afrique.
قيل لي أنهم أرسلوه لمهمة بالخارج : أفريقيا

Le lendemain matin, j'aurais aimé dire que je me sentais mieux, que le petit joyeux email envoyé aux parents apaisait mes soucis.
في الصباح التالي، أود القول أني شعرت بتحسن وأن البريد الإلكتروني السعيد الذي أرسلوه للآباء أراح مخاوفي

L'homme qu'ils ont envoyé pour vous arrêter a pour ordre de vous tuer.
الرجل الذي أرسلوه للقبض عليك لديه أوامر بقتلك

Parceque le dernier gars qu'ils m'ont envoyé ne portait pas de caleçons... il ne pouvait pas lire la taille marquée dans les caleçons... et avait l'habitude de les sentir, d'accord ?
لأن آخر شخص أرسلوه هنا لم يكن يرتدي أي سحابين لا يمكنك أن تقرأ الأحجام على السحابين أو تشم السحابين ..

Tous ensemble... on va aller voir cette espèce de poulpe qu'ils nous ont envoyé !
كلنا مع بعض... يجب أن نزور هذا الحبار المحشو الذي أرسلوه إلينا

On dirait un peu... que mon vieux chien a été envoyé à la ferme, et que vous êtes déjà à me mettre un chiot dans les bras.
شعوري مثل كلبي القديم أرسلوه للتو للمزرعه وأنتم يارفاق تضعون

Envoyez-le au front !
أرسلوه إلى الجبهة

Envoyez-le, je sors.
حسناً, أرسلوه إلى هنا سأخرج

- J'peux pas croire qu'ils l'ont renvoyé chez lui, si t'es pas assuré, il te foutent vite fait dehors...
لا أصدق أنهم أرسلوه إلى المنزل إن لم تكن تملك بطاقة تأمين سيهملك المستشفى

S'il ne recommence pas à pleurer, Renvoyez-le chez lui.
ان لم يبدأ بالبكاء مجددا أرسلوه للمنزل