"أرفيند" - Translation from Arabic to French

• Arvind

M. Arvind Mayaram, Secrétaire à l'industrie, État du Rajasthan (Inde)
السيد أرفيند مايارام، وزير الصناعة، ولاية راجستان، الهند

M. Arvind Mayaram, ViceSecrétaire général, Gouvernement du Rajasthan, Inde
السيد أرفيند مايارام، الأمين المساعد لحكومة راجستان، الهند؛

M. Arvind Marayam, Directeur de l'Institut d'administration publique du Rajasthan, Jaipur (Inde)
السيد أرفيند مارايام، مدير، معهد راجستان للإدارة العامة، جايبور، الهند

M. Arvind Mayaram, Cosecrétaire, Ministère des finances (Inde)
السيد أرفيند مايارام، مساعد الوزير، وزارة المالية، الهند

M. Arvind Mayaram, Président du Rajastan Bureau of Industrial Promotion (Inde), VicePrésident de l'Association mondiale des organismes de promotion de l'investissement.
السيد أرفيند مارايام، رئيس مكتب راجستان للنهوض بالصناعة، الهند، نائب رئيس الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار الخبـراء

M. Arvind Singhal, Président, KSA Technopak (Inde)
السيد أرفيند سينغال (Arvind Singhal)، رئيس، KSA Technopak، الهند

Arvind, et si je ne veux pas gérer ce restaurant ?
(أرفيند), ماذا لو أنني لا أرغب في إدارة هذا المطعم؟

Arvind va prendre les reines dans quelques années, lors de ma retraite.
(أرفيند) سيتسلم الأعمال خلال بضعه أعوام, عندما أتقاعد

La capacité d'Arvind de prendre soin de sa future famille... ne laisse aucun doute, car il est Indien.
قدرة (أرفيند) على إعالة مستقبل عائلته ليست في موضع شك, لأنه هندي

Tu es ma seule fille... et je t'aime beaucoup... mais tu as fait une promesse à Arvind.
أنتِ ابنتي الوحيدة, و أنا أحبك جداً لكن, قمتِ بقطع وعد لـ (أرفيند)

j) Arvind Construction Company Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité d'un montant de USD 296 097;
(ي) شركة أرفيند للبناء المحدودة (Arvind Construction Company Limited)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين الهند، وتطالـب بتعويض قدره 097 296 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Qu'est-ce qu'Arvind a fait ?
ما الذي فعله (أرفيند)؟

Maman, ce n'est pas Arvind.
أمي, ليس (أرفيند)

Dans une nouvelle étude qui étudie et réactualise la littérature économique, Arvind Subramanian, Olivier Jeanne, et John Williamson ont conclu que « la communauté internationale ne devrait pas chercher à promouvoir totalement le libre-échange des actifs – même sur le long terme – parce que… la libre mobilité des capitaux semble ne pas vraiment être bénéfique en terme de croissance à long terme. »
في دراسة جديدة قامت بمسح وتحديث الكتابات الاقتصادية، خلص أرفيند سوبرامانيان، وأوليفييه جين، وجون ويليامسون إلى أن "المجتمع الدولي لا ينبغي له أن يسعى إلى تشجيع التجارة الكاملة الحرية في الأصول ــ حتى في الأمد البعيد ــ لأن حرية انتقال رأس المال تعود بفوائد ضئيلة فيما يبدو على النمو في الأمد البعيد".