"أرمينية" - Translation from Arabic to French

• arméniennes
• arménienne
• arménien
• arméniens
• Arménie

Comme nous l'avions indiqué auparavant, l'agglomération de Ghioulioustan avait été déjà capturée il y a quelques jours par les forces arméniennes.
وحسب ما قدمنا لكم في تقارير سابقة، وقعت مستوطنة غيوليوستان تحت قبضة تشكيلات مسلحة أرمينية منذ عدة أيام قليلة.

Il est prévu de créer des colonies militaires arméniennes sur le territoire de la République azerbaïdjanaise.
ويجري التخطيط ﻹقامة مستوطنات عسكرية أرمينية فوق أراضي الجمهورية اﻷذربيجانية.

Ces faits sont prouvés par de nombreux documents et reconnus par des sources officielles et universitaires arméniennes.
ويدعم هذه الحقائقَ العديد من الوثائق بل وتقر بها مصادر أرمينية رسمية وأكاديمية.

Les églises arménienne et catholique en seraient écartées; une célèbre église arménienne à Tiblissi continuerait d'être fermée.
ويزعم أن الكنائس الأرمنية والكاثوليكية مستبعدة منها؛ وما زالت كنيسة أرمينية مشهورة في تبليسي مغلقة.

Une célèbre église arménienne à Tbilissi continuerait d’être fermée.
ولا تزال كنيسة أرمينية مشهورة في تيبليسي مغلقة فيما يقال.

À la périphérie de la ville, un nouveau cimetière arménien a vu le jour.
وفي أطراف البلدة، تم بناء مقبرة أرمينية جديدة.

Par ailleurs, une minorité d'arméniens sont de confession catholique et protestante.
علاوة على ذلك، هناك أقلية أرمينية كاثوليكية وبروتستانتية.

Ces faits, étayés par de nombreux documents, ont été confirmés par des sources officielles et universitaires arméniennes.
ويدعم هذه الحقائقَ العديد من الوثائق بل وتقر بها مصادر أرمينية رسمية وأكاديمية.

Khojaly était alors assiégée depuis plus de quatre mois par des divisions armées arméniennes.
وكانت كيغالي في ذلك الحين واقعة بالفعل تحت حصار وحدات مسلحة أرمينية منذ أكثر من أربعة أشهر.

Cependant, elle a interrogé certains résidents de la ville titulaires d'un passeport arménien qui ont affirmé participer aux élections arméniennes.
لكن البعثة أجرت مقابلات مع بعض سكان لاتشين الذين لديهم جوازات سفر أرمينية وادعوا أنهم يشاركون في الانتخابات الأرمينية.

Ces résolutions parlent de forces arméniennes locales pour décrire les combattants.
فلغة القرارات تشير إلى المقاتلين على أنهم قوات أرمينية محلية.

Cependant, en l'absence d'une solution politique, de vastes régions d'Azerbaïdjan demeurent occupées par des troupes arméniennes.
على أنه نظرا لغياب حل سياسي، لا تزال مناطق كبيرة من أذربيجان لا تزال خاضعة لاحتلال قوات أرمينية اﻷصل.

Le gazoduc Iran-Arménie est devenu opérationnel très récemment et la construction d'une centrale nucléaire arménienne doit démarrer sous peu.
وأصبح مؤخرا خط أنابيب الغاز بين إيران وأرمينيا في مرحلة التشغيل، وسيبدأ قريبا بناء محطة أرمينية للطاقة النووية.

Et j'ai découvert une famille arménienne qui est incroyablement efficace dans les réseaux sociaux, très populaire sur le net, bien qu'ils montrent trop souvent leurs derrières.
و البحث كشف عن عائلة أرمينية و التي هي فعالة بشكل لا يصدق في وسائل التواصل الإجتماعية، و مشهورة جدا على الانترنت

144. L'Arménie héberge plus de 300 000 réfugiés d'origine arménienne du Nagorny-Karabakh, de Sumgait et Baku.
٤٤١- وتأوي أرمينيا أكثر من ٠٠٠ ٠٠٣ شخص من إثنية أرمينية فروا من ناغورنو - كرباخ وسومغايت وباكو.

Au moment de l'expulsion des Azerbaïdjanais, des centaines de monuments anciens témoignant de la longue implantation des Azerbaïdjanais dans ce qui est maintenant l'Arménie ont été détruits ou travestis en monuments arméniens.
وخلال عمليات الطرد القسري لﻷذربيجانيين جرى تدمير مئات اﻵثار التاريخية التي تشهد بأن اﻷذربيجانيين قد أقاموا لقرون في اﻷراضي التي تُعد اليوم أرمينيا أو غُيرت معالمها ليبدو أنها أرمينية.

J'améliore la reconnaissance des stéréotypes arméniens.
انا أثير الإنتباه للصورة النمطية للأمريكان من أصول أرمينية