"أرورا" - Translation from Arabic to French

• Arora
• Aurora

"Minal Arora a frappé Rajvir à la tête avec une bouteille à l'hôtel RS..."
ضربت (مينال أرورا) (راجفير) على "رأسه بزجاجة في منتجع (ر.س) بقصدقتلهونزفكثيرا"

Et c'est l'image que vous avez eu de Minal Arora.
وهذا هو ما تظنّ حول موكلتي (مينال أرورا)

Mohiuddin Alamgir et Poonam Arora (New York University Press, 1991).
محيي الدين المغير وبونام أرورا )نيويورك، مطبعة جامعة نيويورك، ١٩٩١(

Il est le seul restant qui risquerait sa vie pour Aurora.
هو الوحيد الذي قد يخاطر بحياته من أجل أرورا

Les Mikaelsons veulent faire un marché, donc je vais leur donner exactement ce qu'ils veulent, et dès que je saurais Aurora en sécurité, je demanderai aux Strix de descendre en masse.
آل مايكلسون يريدون عقد صفقة سأعطيهم مايريدونه بالضبط و عندما أعلم أن أرورا بأمان

J'allais demander à Aurora si Lee avait enfin passé son permis.
كنت سأسأل (أرورا) إذا اجتاز (لي) اختبار رخصة القيادة

Dossier n° 541 L'Etat vs. Minal Arora!
القضية رقم 541؛ الحكومة ضد (مينال أرورا)

...Rajvir Singh s'en est rendu coupable avec ma cliente Minal Arora à l'hôtel de Surajkund.
(راجفير سينغ) فعل ذلك لموكلتي (مينال أرورا) المحترمة في منتجع (ر.س) في (سوراجكوند)

Alors pourquoi ne pas avoir arrêté Mlle Arora?
اذاً لماذا تم اعتقال السيدة (أرورا) على الفور؟

"Minal Arora dit que Rajvir Singh a essayé de porter atteinte à sa pudeur..."
تقول (مينال أرورا) أنّ (راجفير سينغ) حاول اغتصابي

Une amitié se construit sur des années, Mlle Arora.
يستغرق سنوات لكسب الاصدقاء، سيدة (أرورا)

Minal Arora, contrôlez-vous ou je vous fait évacuer.
-مينال أرورا)، في المرة القادمة) -ولكن يا سيدي سأُخرجك من هنا

..vous n'avez pas arrêté Minal Arora directement aprés le dépôt de plainte?
لم تعتقلي (مينال أرورا) على الفور بعد رفع شكوى ضدها؟

Il a fallu attendre que Minal Arora décide de porter plainte... ..contre Rajvir Singh et ses amis.
وتم ذلك فقط بعد أن قررت (مينال أرورا) أن تقدم شكوى ضد (راجفير سينغ) وغيره

Bien qu'il ai eu des témoins et des preuves contre Minal Arora qui soutiennent le chef d'accusation pour tentative de meurtre.
بالرغم من وجود شهود وحتى بعض الأدلة ضد (مينال أرورا) للقضية تحت القسم 307 "محاولة القتل"

On échange Aurora contre Hayley et la Serratura.
سنقايض أرورا بهايلي و السيراتورا

Pour être précis, les Strix ont pris notre sœur. Aurora l'a simplement interceptée.
للايضاح، (ستريكس) اختطفوا أختنا، و(أرورا) ببساطة انتزعتها منهم.

Aurora, qu'est ce que tu nous as fais?
لا، أرورا ماذا فعلت بنا

Comment Aurora a pu partir ?
كيف تمكنت أرورا من الهرب؟

Qu'est-ce Aurora à vous si pas un ami avec certains avantages?
فماذا تمثّل (أرورا) إليك غير صديقة فراش؟