"أرى أنكِ" - Translation from Arabic to French

• Je vois que tu
• Je vois que vous
• vois que tu as
• vois que vous êtes
• vois que vous avez

Je vois que tu as toujours ce sens de l'humour cruel.
أرى أنكِ لا زلتِ تمتلكين ذلك الطبع الشرير اللطيف

Je vois que tu as déja pris le contrôle du système de ce noob.
أرى أنكِ تملكين بالفعل نظام هذا المبتديء بأكمله

Je vois que tu as apporté de la crème solaire de marque.
أرى أنكِ إخترت واقي الشمس من الماركة الجيدة

Je vois que vous portez la montre. Ah. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Oh, Je vois que vous travaillez à St Ambrose, Dr Montgomery.
أرى أنكِ تعملين في مستشفى سانت أمبروز د. مونتغمري

Je vois que vous êtes inquiète, alors j'irai droit au but.
أرى أنكِ متوتره لذا سأدخل في صلب الموضوع

Je vois que tu t'es mise à l'aise.
السيد المدير، أهلاً. أرى أنكِ قد أرحتِ نفسك.

Je vois que tu ne sais pas faire une vente sans offrir autre chose.
حسناً، أرى أنكِ لا تستطيعين غلق البيع دون أن تفتحي شيئاً آخر

Non, mais Je vois que tu l'es, alors on est couverts.
كلا, لكني أرى أنكِ كذلك لذا سنتخطى الأمر

Je vois que tu as amené ton marteau, comme je l'ai demandé.
أرى أنكِ جلبتِ مطرقتك كما طلبت منكِ

Je vois que tu as encore des sentiments
أرى أنكِ مازلتي تكنين المشاعر لي

Oh, Je vois que tu as reçu l'invitation !
ماذا؟ أرى أنكِ حصلتِ على الدعوات

Je vois que vous êtes passée de vivre avec des voleurs à travailler avec des meurtriers.
أرى أنكِ ذهبتي من العيش بصحبة اللصوص للعمل لصالح القتلة

Mais je dois admettre, le garçon sait cuisiner, donc... Je vois que vous travaillez toujours sur l'affaire.
لكن علىّ أن أعترف أن الولد يستطيع الطهو ، لذا أرى أنكِ مازلتِ تعملين على القضية

J'aurais bien proposé de vous ramener quelque chose, mais Je vois que vous n'en avez pas besoin.
أودُ أن أعرض عليكِ شيئاً لأجلبه لكنني أرى أنكِ ترتدين خاتماً

Par la prière. Parfois en regardant dans les yeux d'un enfant. Je vois que vous avez besoin d'être persuadée.
بالصلاه , و بعض الأحيان بالنظر خلال أعين الأطفال، أرى أنكِ بحاجة لإقناع.

Je vois que vous avez apporté un peu de magie féminine à tout ce que vous touchez.
أرى أنكِ جلبتي سحرِكِ الإنثوي لكل شيء لمستيه

Comme les clowns et les bouffons. Je vois que vous êtes allée au musée d'art.
هذا كلام فظّ و مضحك أرى أنكِ كنت بمتحف الفنون