"أرى بأن" - Translation from Arabic to French

• Je vois que
• voir que
• Je dis qu'

Pour le moment, je n'ai pas d'orateurs inscrits sur ma liste pour la séance plénière d'aujourd'hui, mais Je vois que l'Ambassadeur de Chine voudrait prendre la parole.
وحالياً ليس لدي متحدثين على قائمتي الخاصة بالجلسة العامة لهذا اليوم ولكني أرى بأن سفير الصين يود أن يتناول الكلمة.

Je vois que vos notes se sont améliorées ces deux derniers semestres.
♪ أرى بأن درجاتك تحسنت عن الفصلين السابقين

Je vois que ton fan club d'évan-givrés est toujours à fond.
أرى بأن نادي معجبيكِ المجانين ما زال مستمراً

Peut importe à quel point les choses sont allées mal pour moi, mais ton humiliation me fais voir que les choses peuvent toujours s'empirer
مهما كانت الأمور سيئة بالنسبة لي لكن إذلالك يجعلني أرى بأن الأمور قد تصبح أسواء

Je dis qu'on devrait les laisser l'avoir.
أرى بأن ندعهم يقبضون عليه.

Je vois que tu veux déconner. Fais-moi descendre !
أرى بأن العمل قد أفقدك رشدك لذلك دعني أنسحب رجاءً

Attendez. Je vois que le jeune Herr Kessler n'a pas encore versé sa caution.
انتظر ، أرى بأن السيد كيسلر لم يدفع ضمانه بعد

Je vois que le Prozac fonctionne.
يا إلهي ليلي، أرى بأن مضاد الإكتئاب يعمل.

Je vois que votre réunion ne s'est pas bien passé.
أرى بأن اجتماعك لم يسر على ما يُرام.

Je vois que les muscles, c'est pas pour toute la famille.
أنا أرى بأن العضلات لا تسري في العائلة , اليس كذلك , أر جي ؟

Je vois que ce que j'avais prévu de vous dire est déjà superflu, M. Lang.
أرى بأن ماخططت لقوله لا داعي له الآن سيد لانج

Je vois que ça compte pour toi et on va sortir ce jeudi.
حسناً ، أرى بأن ذلك مهماً بالنسبة لكِ حيث سنخرج معاً هذا الخميس

Je vois que vos 72 torpilles sont toujours dans leurs tubes.
أرى بأن الـ 72 طوربيداً ما زالت كلها بداخل أنابيبها

Je vois que votre fille ne suit pas nos traditions du respect des aînés-- et de la ponctualité.
أرى بأن أبنتك لا تظهر عليها التقاليد أو احترم الأكبر سناً و كذلك الانضباط

Je vois que votre recherche dans les archives a été fructueuse ?
أرى بأن بحثك في الأرشيف كانت مُثمرة ؟

Mais Je vois que la pitié apporte des récompenses.
ولكن أرى بأن الشفقة لديها مكافآتها.

Je vois que tu t'amuses autant que moi.
أرى بأن لديك الكثير من المرح مثلي

Vraiment ? je peux voir que tu es spéciale pour lui.
حقآ ؟ عندما أرى بأن داي وونغ ذهب لحديقة الحيوانات لأنك طلبتي منه ذلك يمكنني معرفة بأنك مميزة جدآ بالنسبة له

Elle m'a laissé voir que ceci allait se produire ainsi je ne finirais pas comme elle.
جعلتني أرى بأن هذا سيحدث حتى لا يكون مصيري كمصيرها

Je dis qu'on le leur donne et qu'on se tire d'ici.
أرى بأن نسلمه و نخرج من هنا.

Je dis qu'on frappe dans les rues.
هيا، أرى بأن نغزو الشوارع.