"أرى هذا" - Translation from Arabic to French

• voir ça
• vois ça
• voir ce
• Je vois
• Je le vois
• vu ça
• voir cette
• vois ce
• le voir
• vu cet
• je voie ça

J'aimerais bien voir ça, quand même, mais je ne t'ai pas lancé de défi.
أعني، أريد بالتأكيد أن أرى هذا ولكنني لن أتراهن معك فيه

Laissez-moi voir ça. Ça a intérêt a n'avoir aucun rapport avec la nourriture.
دعني أرى هذا من الأفضل أن لا يكون متعلقاً بالطعام

Et je te le dis comme une amie, parce que je vois ça tout le temps.
وأنا أقول هذا كصديقة لأنني أرى هذا طوال الوقت.

Je souhaite personnellement voir ce commerce totalement anéanti.
وأود بصفة شخصية أن أرى هذا الوضع وقد توقف وقضي عليه.

Mais Je vois qu'il faut en arriver là de toute manière.
ولكني الآن أرى هذا سيحدث قريباً في كل الأحوال

Tu es un petit curieux, Je le vois. Tu seras un érudit, comme ton père.
لديك عقل فضولي، أرى هذا ستكون مثقفاً مثل والدك

Je n'ai jamais vu ça avant . Montagnes, sapins, ranchs ...
لم أرى هذا من قبل جبال وشجر الصنوبر ومزارع..

- Faites-moi voir ça. - Inutile. Il faut avoir le gène.
دعنى أرى هذا لا فائدة ، أنت تحتاج للجين النادر

Désolé de faire irruption, mais je tenais à venir voir ça.
آسف للمقاطعة لكن كان لابد لى أن أرى هذا بنفسى

J'ai entendu votre nom à la radio, et j'avais besoin de voir ça. Vous l'avez noyé ?
لقد سمعت أسمك فى المحادثة و على أن أرى هذا

On l'a trop frappé à la tête. Laisse-moi voir ça.
رأسه تعرض للإصابة بشكل زائد عن الحد دعني أرى هذا

Toutes ces choses dont tu devrais rire tu es en fait en train de les détailler en petits points rouges sur tes bras. Laisse moi voir ça.
أنت حقيقة تخرجين نقطاً حمراء على يديك ، دعيني أرى هذا

Je vois ça dans tes yeux.
هناك شيىء مختلف بخصوصك أستطيع أن أرى هذا

Je vois ça. L'eau froide, c'est pour calmer les ardeurs.
انا أرى هذا ، والماء بارد أرى صورتك في الماء

On devrait les soigner. C'est aussi réel que le typhus. Je vois ça tout le temps.
يجب أن يعُالجوا,إنهم كالتيفود إني أرى هذا طول الوقت

J'ai commencé à voir ce psy qui disait que j'ai un problème avec l'amour.
لقد بدأت أرى هذا الطبيب النفسي .الذي قال بأن لدي مشكلة مع الحب

Je veux voir ce magnifique maquillage. Tourne-toi vers moi.
أريد أن أرى هذا المكياج الجميل, إستديروا نحوي

Je vois que c'est important.
أستطيع أن أرى هذا هو المهم حقا بالنسبة لك، ليو.

Mais je vais vous dire quelque chose. Vous êtes clairement occupés, Je le vois.
لكني سأخبركِ أمراً من الواضح جداً بأنكِ مشغولةً ، بوسعي أن أرى هذا

Elfi, je n'avais jamais vu ça. Deux gymnastes se sont retirées intentionnellement.
أنا لم أرى هذا من قبل إن الرياضيين يتصرفون عن عمد في هذا

J'espère que je n'aurais plus à voir cette putain d'ennuyante drogue hippie pour le reste de ma vie.
أتمنى أن لا أرى هذا المخدر الملل التافه مرة أخرى طالما حييت

Ces problèmes de sommeil dont je vous ai parlé, et je ne sais pas pour quelle raison, lorsque je ferme les yeux Je vois ce film avec un train.
مشكلة النوم التي أخبرتك عنها ولسبب ما، كلما أغلق عيناي، أرى هذا الفيلم الخاص بالقطار

J'espère juste être là pour le voir.
انا فقط اتمنى ان اعيش لمده كافيه حتى أرى هذا

Je n'ai rien entendu sur DRK MLK et je n'ai jamais vu cet homme.
لم أسمع قط بحليب الشوكولا ولم أرى هذا الرجل من قبل

C'est pour ça que tu voulais que je voie ça ?
وهذا هو السبب... الذي أردتني أن أرى هذا لأجله؟