"أريدك أن تأتي" - Translation from Arabic to French

• Je veux que tu viennes
• J'ai besoin que tu viennes
• Je veux que vous veniez
• Il faut que tu viennes
• J'ai besoin que vous veniez
• Vous devez venir
• Viens avec
• aimerais que tu viennes
• Je voudrais que tu viennes
• J'aimerais que vous veniez
• Viens me
• Tu dois venir
• - Je veux que tu
• J'ai besoin de toi

Je veux que tu viennes, ce soir, après la fermeture.
أريدك أن تأتي الليلة بعد أن أغلق المطعم.

Je veux que tu viennes à mes matchs et que tu t'assois dans les tribunes, pas ta voiture.
أريدك أن تأتي لتحضري مباراياتي وأن تجلسي في المدرجات وليست السيارة

Désolé, gamin. J'ai besoin que tu viennes à la gare pour identifier le corps
أسف أيها الشاب ولكنى أريدك أن تأتي إلي قسم الشرطة معي

Je veux que vous veniez avec moi au poste, Tommy.
أريدك أن تأتي معي لمركز الشرطة

Il faut que tu viennes ici. On part ce soir.
أريدك أن تأتي لأننا سوف نذهب الليلة وأخبرت الرفاق

Désolé de vous déranger mais J'ai besoin que vous veniez.
أنا أسف للإتصال لكني أريدك أن تأتي لقسم الشرطة0

Je veux que tu viennes pour la première, chéri, comme tu l'as toujours fait.
أريدك أن تأتي إلى الافتتاح ياصغيري تماماً كما تفعل دائماً

Je vais juste dire comment je me sens. Je veux que tu viennes dans ma chambre.
سأصارحك بشعوري فحسب، أريدك أن تأتي إلى غرفتي.

Je veux que tu viennes où c'est impossible qu'il arrive de tomber.
لا أريدك أن تسقطي أريدك أن تأتي إلى حيث السقوط مستحيل

L'important c'est que je dois quitter le pays ce soir et Je veux que tu viennes avec moi.
ما يهم هو أنه علي أن أغادر البلد هذه الليلة و أنا أريدك أن تأتي معي

Je veux que tu viennes par ici, pour m'aider à remonter avant que mes doigts ne glissent de cette pierre !
أريدك أن تأتي هنا وتساعدني على الصعود قبل أن تنزلق يدّي من هذا الحجر

Si jamais tu es inquiète à propos de quoi que ce soit, Je veux que tu viennes me voir, toujours.
الاستماع، وإذا كان هناك شيء يزعجك... أريدك أن تأتي لي... أبد.

Un truc pourri s'est passé. J'ai besoin que tu viennes.
،حدث أمر سيئ يا رجل .أريدك أن تأتي إلى هنا

J'ai besoin que tu viennes avec moi dans ce club.
أريدك أن تأتي معي إلى هذا النادي.

J'ai besoin que tu viennes à l'école et que tu me ramènes.
أريدك أن تأتي إلى المدرسه و تأخذني

Je veux que vous veniez travailler pour moi.
أريدك أن تأتي العمل بالنسبة لي.

Il faut que tu viennes me chercher. Ma moto est en panne.
إسمعي، أريدك أن تأتي لنقلي دراجتي تعطلت فحسب

J'ai besoin que vous veniez. Il a disparu.
أريدك أن تأتي إلى هنا إنه مفقود

Monsieur, Vous devez venir avec moi à l'hôpital.
سيّدي، أريدك أن تأتي معي إلى المشفى.

Viens avec moi, je veux qu'il nous ouvre.
أريدك أن تأتي معي لتجعله يسمح لنا بالدخول.

J'aimerais que tu viennes le plus vite possible, d'accord ?
. كما قررت أريدك أن تأتي بأسرع وقت ، حسناً ؟

Je voudrais que tu viennes à ma compétition.
أريدك أن تأتي إلى المنافسات الوطنية معي غداً ؟

J'aimerais que vous veniez me voir, que l'on fasse une séance en face à face.
أريدك أن تأتي إلى مكتبي في جلسة وجهاً لوجه

Viens me me chercher pour la réunion. Nous irons tous les deux.
بخصوص الإجتماع، أريدك أن تأتي لتقلّني سنذهب إلى هناك معاً

Tu dois venir avec moi.
أريدك أن تأتي معي

- Je veux que tu bosses pour moi.
أريدك أن تأتي للعمل لصالحي.

J'ai besoin de toi ici. On a été cambriolé. D'accord.
.مايكل, أريدك أن تأتي هنا لقد حصل اقتحام