"أريد الحقيقة" - Translation from Arabic to French

• Je veux la vérité
• J'exige la vérité
• j'ai besoin de la vérité
• besoin de savoir la vérité

pas ce que tu crois que je veux entendre Je veux la vérité tu sais pourquoi l'honnêteté est si importante pour moi
ليس أي أمر تفكري به أود سماعة, أريد الحقيقة تعلمين لما الصراحة مهمة بالنسبة لي

Je veux la vérité, me faire un nom en territoire inconnu.
أريد الحقيقة أريد أن أصبح ذو شأن في منطقة مجهولة

- [Roberts soupire] - [Racle la gorge] ok, Je veux la vérité qu'est ce qui va pas chez lui?
حسنا، أريد الحقيقة ياستيف ماذا يحدث معه؟

Ok, messieurs, je vais vous poser une question, et Je veux la vérité.
حسنا، أيها السادة، وانا ذاهب لطرح عليك سؤالا، وأنا أريد الحقيقة.

J'exige la vérité !
آنا, أريد الحقيقة

Pour une fois, j'ai besoin de la vérité.
لمرة واحدة, أريد الحقيقة.

Je veux la vérité. Dites-moi tout.
أريد الحقيقة , أريد منكم ان تخبروني كل شيء

Je veux la vérité et, vous le devriez aussi!
أريد الحقيقة , و هذا ما يجب أن تريدوه أنتم أيضاً

Je veux la vérité, ou ce qu'il y a entre nous est terminé.
أريد الحقيقة وإلا فلننهي ما بيننا الآن

petit. Je veux la vérité.
كفى أكاذيب , يافتى , أريد الحقيقة

Je veux savoir qui il est. Je veux la vérité.
أريد أن أعرف حقيقته أريد الحقيقة

De qui est cet enfant? ... et Je veux la vérité.
ابنة مَن هذه، وأنا أريد الحقيقة

Maintenant Je veux la vérité.
لكنني أريد الحقيقة الآن.

Je veux la vérité pas une version de la vérité, pas ce que tu penses que j'aimerais entendre.
أريد الحقيقة... ليس نسخة من الحقيقة ، ليس ما تظن أني أريد أن اسمعه

Je voudrais te demander quelque chose... et Je veux la vérité.
أريد أن أسألك سؤالاً و أريد الحقيقة

Connaître le nom de tous ceux que vous avez tués. Je veux la vérité.
أريد الحقيقة حول كلّ شخصٍ قد قمت بقتله.

Je veux la vérité, juste une fois.
أريد الحقيقة ، لمرّة واحدة و حسب.

Arrête de pleurer. Je veux la vérité.
توقفي عن البكاء ، ماري أريد الحقيقة

Je veux la vérité, quelle qu'elle soit.
أريد الحقيقة أياً كانت

J'exige la vérité !
أريد الحقيقة!

Mais j'ai besoin de la vérité, M. Hartley.
ولكني أريد الحقيقة يا سيد (هارتلي)

J'ai juste besoin de savoir la vérité.
أنا أريد الحقيقة وحسب يا (مينكس)