"أريد القيام" - Translation from Arabic to French

• Je veux faire
• aimerais faire
• que je veux
• je veux le faire

Tu sais, Je veux faire des choses normales avec toi.
أنت تفهم قصدي، أريد القيام بالأمور المعتادة معك.

Je veux faire des changements, mais son bureau est encombré.
أريد القيام ببعض التغييرات، لكن مكتبه مليء بالمهملات.

chaque fois que... qu'un truc phénoménal m'arrive, la première chose que Je veux faire, c'est en parler à ma femme.
لكن, حينما يحدث شيء مذهل معيّ، أول شيء أريد القيام به هو ان أخبر زوجتيّ بهِ.

J'aimerais faire quelques scans supplémentaires avant de m'engager dans quelque chose.
أريد القيام ببعض الفحوص الإضافية قبل أن ألتزم بأي شيء.

Je veux faire partie de quelque chose qui a vraiment du sens.
كنت أفكر، وهذا هو ما أريد القيام به. أريد أن أكون جزءا من شيء يهم حقا.

Je veux faire mon possible pour obtenir votre pardon.
أريد القيام باي شيء استطيعه لاكسب مسامحتك

Je pense que Je veux faire la double mastectomie.
أعتقد أنني أريد القيام بعملية استئصال للثديين

Ca va quand même être largement suffisant pour ce que Je veux faire aujourd'hui.
إنها لا تزال جيدة لما أريد القيام به اليوم

D'accord, tu choisis mais ça doit être quelque chose que Je veux faire.
حسناً، أنت قم بالإختيار، لكن يجب أن يكون شيء أريد القيام به.

Donc je veux commencer à l'ouverture, et Je veux faire le spectacle de fond en comble.
و من ثم أريد القيام بالعرض من البداية وحتى النهاية

J'ai pris des cours de danse quand j'étais petite, et j'essaye de trouver ce que Je veux faire de ma vie.
،لقد أخدت كل دروس الرقص تلك عندما كنت صغيرة .ولا أدري كنت أحاول إكتشاف ،ما الذي أريد القيام به في حياتي

Je veux faire quelque chose, être quelqu'un, aller quelque part.
أريد القيام بشيء ما، أن أكون شيء ما أن أذهب إلى مكان ما.

C'est ça que Je veux faire un jour.
فكّرتُ أنّ هذا ما أريد القيام به يوماً ما.

Je ne sais pas ce que Je veux faire.
ولا أعرف حتى ما أريد القيام به ربما فقط أعيش اللحظة ببساطة

Après quatre mois, rester couchée est bien la dernière chose que Je veux faire.
وبعد أربعة أشهر، و آخر شيء أريد القيام به هو الحفاظ على الكذب حولها.

Je veux faire quelque chose pour l'humanité, pour un monde meilleur.
أريد القيام بشيء هام من أجل الإنسانية من أجل عالم أفضل

Je veux faire ce qui est bon pour toi et pour cette famille.
أريد القيام بما هو لمصلحتك ولهذه العائلة.

- C'est bien. J'aimerais faire un simple échange.
الآن أنصت إلي جيدًا أريد القيام بمقايضة على الطريقة القديمة

Je ne ferais pas ça. J'aimerais faire ça.
أريد القيام بهذا كم أود القيام بهذا

C'est mon unique occasion, et c'est ce que je veux en faire.
اعرف، هذه هى فرصتى الوحيده، وهذا ما أريد القيام به.

je veux le faire bien cette fois-ci.
أريد القيام بالأمر على نحو صحيح هذه المرة