"أريد فقط أن أعرف" - Translation from Arabic to French

• Je veux juste savoir
• J'ai juste besoin de savoir
• Je veux découvrir
• Je veux savoir si
• Je voudrais juste savoir

Je veux juste savoir à quelle heure sera le diner.
أريد فقط أن أعرف متى سنتناول العشاء سوية.

Je veux juste savoir si vous êtes toujours aussi déprimants parce que je ne peux pas supporter ce niveau d'énergie négative.
أريد فقط أن أعرف إذا كنتم دائمًا متجهمين لأنني لا أستطيع تحمل هذا المستوى من الطاقة السلبية

Je veux juste savoir où est le centre d'affaires.
الآن أريد فقط أن أعرف أين هو مركز الأعمال

Écoute, J'ai juste besoin de savoir exactement ce que tu lui as dit.
اسمعيني .. أريد فقط أن أعرف .. ما قلتِه لها بالضبط

Je veux découvrir ce qui ne va pas avec la femme du vendeur.
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لزوجة ذلك البائع

Je veux juste savoir venant de Paige, pourquoi tu as dit que tu m'aimais ?
لا يهمني ذلك. أريد فقط أن أعرف من بيج، لماذا قلت لي كنت تحبني؟

Je veux juste savoir si vous avez vu cette femme.
‫أريد فقط أن أعرف إن رأيت هذه المرأة.

Ecoutez, Je veux juste savoir où est passé mon argent ?
انظروا، أريد فقط أن أعرف أين ذهبت أموالي.

Je veux juste savoir quel gâteau vous voulez.
لا، لا عليك. أريد فقط أن أعرف ما الكعكة التي تريدينها؟

Je veux juste savoir qui vous êtes et ce qui s'est passé dans la chambre du motel.
أريد فقط أن أعرف من أنت وماذا حدث بغرفة الفندق

Je veux juste savoir, vous voyez ?
أنا أريد فقط أن أعرف بطريقة أو أخرى أتعرف ؟

Je veux juste savoir si tu penses que c'était plus que de la nostalgie.
أريد فقط أن أعرف ان .. كنتِ تعتقدين انه شيء أكثر من الحنين

Je veux juste savoir combien de temps j'ai pour que...
أريد فقط أن أعرف كم تبقى لي من الوقت، لكي..

Je veux juste savoir ce qui t'a fait changer d'avis.
أريد فقط أن أعرف ما الذي غير رأيك

Je crois que Je veux juste savoir s'il est là.
أريد فقط أن أعرف ما إن كان متواجداً بالقرب مني

Allez, mec, Je veux juste savoir si c'est sûr de conduire.
هيا يا رجل، أريد فقط أن أعرف إذا يمكنني القيادة بشكل آمن

Je veux juste savoir qui est chez moi, c'est tout.
أريد فقط أن أعرف مَن الذي يدخل منزلي، هذا كل ما في الامر. أنت!

Je veux juste savoir comment tu vas faire pour payer...
أريد فقط أن أعرف كيف ستدفع من أجل هذا

J'ai juste besoin de savoir si les lecteurs plus âgés le comprendront.
أريد فقط أن أعرف إذا القرّاء .الكبار سيفهمونه

J'ai juste besoin de savoir qui, quand, et où.
أريد فقط أن أعرف, من هو وأين سيقع الأمر, ومتى سيقع الأمر

Je veux découvrir ce qui s'est vraiment passé au pensionnat.
أريد فقط أن أعرف ماذا حصل بالضبط في أكاديمية "ويتن".

- Savoir si vous ressentez des choses. Je veux savoir si vous avez aussi mal que moi !
أريد فقط أن أعرف إن كنت تشعر بأي شيء أريد أن أعرف إن كنت تشعر بنفس الأسى الذي أشعر به

Je voudrais juste savoir pourquoi vous l'avez amené ici. Pourquoi ne l'avez vous pas tué ?
أريد فقط أن أعرف لما جئت به إلى هنا لماذا لم تـقـتـله وحسب؟