"أريد منكم أن" - Translation from Arabic to French

• Je veux que vous
• ai besoin que vous
• j'aimerais que vous

C'est terminé. Je veux que vous fassiez de bonnes infos.
أريد منكم أن تقوموا بعمل الأخبار بشكل جيد

Je veux que vous l'emmeniez en ville, vous lui payez une glace, l'emmenez jouer aux jeux-vidéo.
أريد منكم أن تأخذوهُ الى البلدة أشتروا لهُ المثلجات، دعوهُ يجرب العاب الفيديو

Je veux que vous me donniez 10 minutes, dix minutes.
أريد منكم أن تعطوني 10 دقائق، 10 دقائق

J'ai besoin que vous restiez ici avec votre mère, compris ?
،حسناً، اسمعوا أريد منكم أن تبقوا هنا مع والدتكما، مفهوم؟

Les enfants, comme c'est la période des cadeaux, j'aimerais que vous rameniez des denrées non périssables, qu'on puisse les distribuer aux moins fortunés.
أيها التلاميذ بما أننا في موسم العطاء أريد منكم أن تحضروا بعض الطعام المعلّب

D'accord, Je veux que vous regardiez sur l'arrière du routeur pour moi.
حسناً .. أريد منكم أن تنظروا الى خلف جهاز التوجيه من أجلي

Je veux que vous mangiez, buvez et soyez joyeux, parce que demain, c'est la guerre.
أريد منكم أن تأكلوا يا رفاق، أن تشربوا، و أن تفرحوا لأنّنا سنحارب بالغد

Je veux que vous preniez vos brochures blanches, c'est ça.
أريد منكم أن تفتحوا كتبكم البيضاء هذا ما أريد منكم أن تفعلوه

Je veux que vous rameniez tout ce qui respire sur ce bateau.
أريد منكم أن تنتشلوا من على هذا القارب باسرع مايمكنم من نفس

Je veux que vous décriviez votre rendez-vous idéal sur cette page de papier.
أريد منكم أن تكتبوا المكان المناسب للمواعدة على تلك الورقة

Les filles, Je veux que vous regardiez toute cette salle.
يا بنات، أريد منكم أن تنظروا حولكم في هذه الغرفة.

Donc, pour vous aider à combattre cela, Je veux que vous écriviez un essai.
لذلك و من أجل مساعدتكم في مواجهة هذا أريد منكم أن تكتبوا مقال

Je veux que vous soyez forts sur le terrain et en dehors du terrain.
أريد منكم أن تكونوا اقوياء فى الملعب لذا عليكم ان تكونوا اقوياء دائما

Dans cette lettre, Je veux que vous lui disiez ce que vous pensez du livre.
في الرسالة , أريد منكم أن تخبرونها كيف تشعرون حول الكتاب

Je veux que vous y alliez et attendiez que je vous contacte.
أريد منكم أن تذهبون إلى هناك و تنتظرون إلى أن أتصل بكم

Groupe A, après avoir collecté vos échantillons, Je veux que vous fassiez une analyse biochimique standard.
المجموعة "أ" ، بعد أن تجمعوا العينات أريد منكم أن تبدأوا بتحليل الكيمياء الحيوية

Je veux que vous aimiez ces parties de vous, que vous les acceptiez, que vous les portiez sur vos épaules avec fierté.
لأنكم ولدتم بهذه الطريقة الذي هو شيء رائع جدا أريد منكم أن تحبوا هذه الأجزاء فيكم كما تعلمون ، تتقبلونها البسوها على صدوركم بفخر

Bon. Je veux que vous retiriez une chose inutile. Tout de suite.
الآن , أريد منكم أن تخلعوا شيئاً واحداً لا تحتاجوا إليه ...

J'ai besoin que vous remplissiez une ordonnance. Bien, madames et messieurs, on s'amuse un peu maintenant.
أريد منكم أن تصرفوا لي وصفة. حسنا،أيها السادة و السيدات

J'ai besoin de vous les gars pour aller là bas et patrouiller dans le village parceque j'ai besoin que vous gardiez l'ennemi aux aguets.
أريد منكم الذهاب إلى القرية وعمل دوريات هناك لأنني أريد منكم أن تبقو العدو على أصابع قدميه

Donc j'ai besoin que vous preniez du temps maintenant juste pour--pour y réfléchir, et décider si vous voulez continuer.
لذلك أريد منكم أن تأخذوا بعض الوقت الآن فقط لـ ... للتفكير حول الأمر

Et j'aimerais que vous gardiez à l'esprit, pendant que vous ferez des folies de votre corps en vacances,
وإذا كان هناك شيء أريد منكم أن تأخذوه من هذا الفصل معكم.. بالإضافة إلى سوء استعمال أجسادكم في الإجازة