"أزهاراً" - Translation from Arabic to French

• des fleurs
• fleurs à

Si je t'offre des fleurs, t'aurais du souci à te faire.
اذا أعطيتك أزهاراً يوماً ما عندها يجب ان تقلقى

Pendant que tu vas acheter des fleurs à cette merde, je commence à ressembler à une fiotte qui ne peut pas la lever.
بينما أنت بالخارج تشتري أزهاراً لهذا الوغد, لقد بدأت أبدو كجبان لا يستطيع سحب الزناد

Le procureur veut vous envoyer des fleurs.
إن المدعي العام الإتحادي يفكر في أن يرسل إليكِ أزهاراً

Le nouveau gymnase, on n'a pas le temps de l'utiliser, et nos copines, qu'on voit rarement, reçoivent des fleurs en nos noms.
يبني صالة تدريب منشغل جداً عن إستخدامها يرسل أزهاراً بإسمائنا لصديقات نحن منشغلون لرؤيتهن

Je jette des fleurs parce qu'elles sont d'un sale type?
هل يُفترض أن أرمي أزهاراً جاءت إلينا من شخص متغيّر الشكل؟

Je ne me rappelle même pas que tu m'aies lancé des fleurs.
شكراً لكِ لا أتذكر أنكِ رميتِ أزهاراً علي

Je voulais t'apporter des fleurs. Y avait rien d'ouvert...
كنت سأحضر لك أزهاراً أيضاً, لكن لم أجد محلاً مفتوحاً.

Tu n'étais pas vraiment supposé envoyer des fleurs pour des funérailles juives. Shivah...
لا يفترض بكَ أن ترسل أزهاراً إلى مأتم يهودي في أسبوع الحداد

Comme s'il avait lu quelque part que lorsqu'on est invité à manger, on est censé apporter des fleurs.
كما لو أنه قرأ في مكان ما .. أنه إذا دُعيت لعشاء ! يجب أن تحضر معك أزهاراً

des fleurs des pauvres dès qu'il devient riche ?
تحضرو له أزهاراً عندما يصبح غنياً.

J'ai envoyé des fleurs à Nikki pour sa fête d'aujourd'hui.
لقد أرسلت لـ " نيك " أزهاراً لحفلتها اليوم

- J'ai acheté des fleurs à ma femme mais elles étaient fanées.
-كنت عندما أشتري أزهاراً لزوجتي , و كانت تذبل

Il offre des fleurs à Katy chaque semaine.
و كل أسبوع يُرسل لكايتى أزهاراً

Qui offre des fleurs à sa femme ?
راى الذى يُحضر أزهاراً الى زوجتة ؟

Tu es venu. Tu m'as envoyé des fleurs.
لقد أتيت، و قد أرسلت إلي أزهاراً

Dites-lui que quelqu'un m'a envoyé des fleurs
آخبريه بأن شخصاً ما, أرسل لي أزهاراً

Ou peut-être bien, mais je verrai aussi des fleurs.
أو قد أرى أوراقاً، وربّما أزهاراً أيضاً قد أكون فتاةَ غاباتٍ أيضاً...

Il m'offrait des fleurs, me sortait au restaurant.
اشترى لي أزهاراً أخذني إلى مطاعم فخمة

Il m'a acheté des fleurs.
أشترى لي أزهاراً

Je t'enverrai des fleurs.
سأرسل أزهاراً لكِ