"أزواج من" - Translation from Arabic to French

• paires de
• couples -
• des couples
• paires d'

Je t'ai demandé combien de paires de chaussures elle a, Mme Jackie Kennedy ?
قلت، وكم من أزواج من الأحذية لا السيدة جاكي كينيدي ديك؟

Plusieurs paires de pays semblent bien adaptés à ce rôle.
وهناك عدة أزواج من البلدان التي تبدو ملائمة تماما لهذا الغرض.

Je pense juste que c'est marrant que tu portes ce tout petit short avec 10 paires de chaussettes parce que tu as froid.
أعتقد فقط أنه من المضحك أنك ترتدين هذا السروال القصير الصغير جداً ومن ثم 10 أزواج من الجوارب لأنك تشعرين بالبرد

Ils viennent ici avec dix chemises et trois paires de chaussures.
يحضرون معهم 10 قمصان رسمية مع 3 أزواج من الأحذية

Une cartouche de Craven A et 8 paires de bas nylon
وصلتني حمولة من 200 صندوق. وسيعطيني ثمانية أزواج من الجوارب النسائية.

Ia robe Donna Karan, les trois paires de chaussures Stuart Weitzman,
ثوب "دونا كاران"، وثلاثة أزواج من أحذية، ستيوارت ويتزمان،

Mais pas toi. Tu as 5 paires de baskets identiques. - Comme je te le disais
أنت لديك خمسة أزواج من ذات الحذاء الرياضي

Le mec a quatre paires de chaussettes quatre boxers, trois tee-shirts
لديه أربعة أزواج من الجوارب، وأربعة، أزواج بوكسر، وثلاثة قمصان بدون أكمام.

2 chemises pour chacun. Et 3 paires de chaussettes.
لا يهم, خذ فقط قميصين و ثلاثة أزواج من الجوارب لكل منا

Quatre moteurs pas à pas actionnent quatre paires de seringues. Trois d'entre elles servent pour le prélèvement actif du sang et la quatrième à extraire du tube le liquide non actif.
وقامت أربعة محركات تدرجية ذات دوارات نشطة بتشغيل أربعة أزواج من المحاقن، استخدمت ثلاثة أزواج منها لسحب الدم فعليا بينما استخدم زوج واحد لازالة السائل غير النشط من التوصيلات الأنبوبية.

La traduction assistée par ordinateur suppose une réorganisation de la gestion et de la transmission des documents, du fait qu'elle repose sur la segmentation synchronisée de documents en paires de langues (langue source et langue cible) et sur la constitution et la mise à jour de mémoires de traduction de qualité.
وعملية الترجمة باستخدام هذه البرمجيات تتطلب ترتيبات إدارية ومتعلقة بسير العمل تتصل بالتقسيم المتزامن للوثائق في أزواج من اللغات وبناء ذاكرة ترجمة رفيعة المستوى والمحافظة عليها.

Plusieurs paires de gants chirurgicaux.
● عدة أزواج من القفازات الجراحية.

Car j'ai trouvé les restes de trois paires de chaussures.
لأنني وجدت بقايا ثلاثة أزواج من الأحذية

Cardinalul Petrucci, sept paires de chaussures.
الكاردينال بيرتشسي... اوه. سبعة أزواج من الأحذية...

Combien de paires de chaussures a-t-elle?
كم عدد أزواج من الأحذية فهل لها؟

Combien de paires de chaussures elle a ?
كم عدد أزواج من الأحذية هي حصلت؟

Vous serez regroupés par paires de dos.
ستتقسمون على شكل أزواج من اثنين

"Quatre pantalons camouflage, trois chemises kaki à manches longues... trois paires de chaussures, quatre paires de chaussettes vertes, trois--
أربع سروالات تمويه ثلاث قمصان داكنة الصفرة كم طويل ثلاثة أزواج من الأحذية، أربعة أزواج من الجوارب الخضراء، ثلاثة قمصان خضراء

Les militants de l'association, parfois accompagnés d'un huissier, ont visité 88 établissements dans vingt grandes villes : trois couples - un Blanc, un < < Black > > et un < < beur > > , ont tenté de rentrer dans la discothèque choisie.
فقد زار ناشطو المنظمة، بصحبة حاجب قضائي في بعض الأحيان، 88 نادياً في عشرين مدينة كبرى. وكان ثلاثة أزواج من الأشخاص البيض والسود ومن شمال أفريقيا يسعون إلى الدخول إلى المرقص المنشود.

Voyez-vous, il nous est apparu... que si nous t'expéditionnons des couples... d'éléphants mâles... à lâcher dedans les forêts d'Amérique...
... كما ترى، لقد خطر ببالنا لقد خطر ببالنا إن كان بإمكاننا إرسال ... عدّة أزواج من ذكور الفيلة الصغيرة

On a isolé sept paires d'empreintes de chaussures
لقد تمكنت من عزل سبعة أزواج من آثار الأحذية.