"أسألك بعض الأسئلة" - Translation from Arabic to French

• poser quelques questions
• poser des questions
• ai quelques questions
• pose quelques questions
• posez quelques questions

Je veux juste vous poser quelques questions, et puis vous pourrez vous en aller.
فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة ، ثم أنت حر للذهاب.

Je dois vous poser quelques questions pour voir comment vous allez.
أريد أن أن أسألك بعض الأسئلة لأطمئن على حالتك

J'aimerais vous poser quelques questions sur votre femme, si ça vous va.
أود أن أسألك بعض الأسئلة عن زوجتك إذا كان لا بأس بذلك

Je suis sur le point de vous poser des questions très indiscrètes.
أنا على وشك أن أسألك بعض الأسئلة المتطفلة

Excusez moi, mais je dois vous poser quelques questions.
أنا آسف ولكنني أريد أن أسألك بعض الأسئلة

Je vais devoir vous poser quelques questions pour m'aider.
أريد أن أسألك بعض الأسئلة لتحديد حالتك العقلية.

Si nous voulons trouver qui a fait ça à votre fille, je vais devoir vous poser quelques questions.
إذا أردنا معرفة من فعل هذا لابنتك أريد أن أسألك بعض الأسئلة

Isabelle, et je voulais vous poser quelques questions rapides sur votre procédé.
إيزابيل، وكنت أريد أن أسألك بعض الأسئلة سريعة حول العملية الخاصة بك.

J'ai juste besoin de te poser quelques questions avant que l'on te traite.
أريد فقط أن أسألك بعض الأسئلة قبل أن نُسلمكِ.

Nous aimerions vous poser quelques questions à propos de vos habitudes de lecture.
أود أن أسألك بعض الأسئلة حول عادات قرائتك

Pour ce faire, il me faut vous poser quelques questions.
و لكي أقوم بذلك، فعلي أن أسألك بعض الأسئلة.

Je suis enquêteur, et je voudrais vous poser quelques questions là-dessus.
أنا محقـق وأتسائل لو كان في إمكاني ان أسألك بعض الأسئلة حول هذا

Je voudrais vous poser quelques questions.
أعرف هذه صعوبة لك، لكنّي أودّ أن أسألك بعض الأسئلة.

Je dois vous poser quelques questions sur de nouveaux éléments.
هناك أشياء استجدت لدينا لذا أريد أن أسألك بعض الأسئلة

J'aimerais vous poser quelques questions sur votre mari.
أود أن أسألك بعض الأسئلة عن زوجك لابأس بذلك؟

Maintenant, il y a une chance qu'on finisse avec une déposition, donc je dois vous poser quelques questions.
هناك احتمال أن تُطلب منك الشهادة لذا علي أن أسألك بعض الأسئلة

OK, Cathleen, je vais vous poser quelques questions sur votre sexualité.
حسنا كاثلين، يجب أن أسألك بعض الأسئلة عن حياتك الجنسية

Maman, je peux te poser des questions au sujet de papa ?
أمي هل يمكنني ان أسألك بعض الأسئلة عن أبي؟

Je voulais vous poser des questions.
أردت فقط أن أسألك بعض الأسئلة.

J'ai quelques questions basiques à vous poser. - D'accord.
أنا بحاجة فحسب إلى أن أسألك بعض الأسئلة الأساسيّة

Ca vous dérange si je vous pose quelques questions sur votre coéquipier?
(محقق من (شيكاغو هل تمانع أن أسألك بعض الأسئلة عن صديقك؟

Très bien. Laissez-moi vous posez quelques questions basiques.
عظيم, إذاً دعني أسألك بعض الأسئلة الأساسية