"أسألك سؤالا" - Translation from Arabic to French

• poser une question
• ai une question
• te pose une question
• te demander
• une question à te poser

Maintenant je vais te poser une question et je veux que tu sois honnête avec moi.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Je peux vous poser une question ?
ـ هل من الممكن أن أسألك سؤالا ً ؟ ـ بالتأكيد

Je garantie que le proviseur va en entendre parler. Bien sûr que oui, de chacun d'entre nous. Je peux te poser une question ?
أنا أظمن لكي أن الكل سينسونك هل يمكنني أن أسألك سؤالا

Mais... je vais d'abord te poser une question.
آه, أنا فقط مضطر لأن أسألك سؤالا قبل كل شيء

j'ai une question pour le seigneur Zipacna.
لورد زيبانكو أودّ أن أسألك سؤالا ، لو تسمح

Ne fais pas l'innocente. Je te pose une question.
لا تتحاذقي، أسألك سؤالا لعينًا وحسب، حسنا؟

Je vais te poser une question, et tu vas me donner la réponse !
سوف أسألك سؤالا لعينا و تعطيني الإجابة اللعينة الصحيحة

Puis-je encore vous poser une question au sujet de Nancy Greenly ?
هل بإمكاني أن أسألك سؤالا آخر عن نانسي غرينلي؟

Non, Sénateur, je le savais pas, mais puis-je vous poser une question ?
لا , سيناتور , لم أكن أعلم ذلك لكن هل بإمكاني أن أسألك سؤالا ؟

Je peux te poser une question, avant ?
بالتأكيد و لكن هل لي أن أسألك سؤالا أولا؟

Puis-je vous poser une question personnelle ?
ليف نيكولايفيتش . هل لي أن أسألك سؤالا أنه ليس له علاقة بالعمل؟

Hé, maman je veux vous poser une question, mais je ne veux pas que vous énervez pas, ok
أمي,أريد أريد أن أسألك سؤالا لكني لا أريدك أن تفزعي,إتفقنا؟

Je vais vous poser une question et je veux une réponse honnête.
أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي

Hey, Je peux te poser une question personnelle ?
مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا شخصيا؟

Je peux te poser une question médicale ?
هل يمكن أن أسألك سؤالا خاصا بالاطباء

Je peux vous poser une question?
ـ هل من الممكن أن أسألك سؤالا ً؟

Laissez-moi vous poser une question.
لذا دعني أسألك سؤالا

Je peux poser une question?
هل يمكنني أن أسألك سؤالا واحدا ؟

Je peux vous poser une question personnelle ?
أيمكنني أن أسألك سؤالا شخصيا، سيدي؟

J'ai une question. Je range pour toi une semaine.
أريد أن أسألك سؤالا سأنضف غرفتك لمدة أسبوع

En fait non, il faut que je te pose une question.
في الواقع، لا. أحتاج أن أسألك سؤالا.

Je peux te demander ce qu'on n'est pas censé demander à une femme ?
هل يمكنني أن أسألك سؤالا لا يجب أبدا طرحه على إمرأة

- Elle est cool sur le sujet et ça me rend dingue. - J'ai une question à te poser.
إنها تقبل بذلك، وهذا يثير جنوني - دعني أسألك سؤالا -