"أسألك شيئا" - Translation from Arabic to French

• demander quelque chose
• poser une question
• ai une question
• te demander un truc

Est-ce que je peux demander quelque chose auquel tu n'as pas à répondre ?
هل لي أن أسألك شيئا ان لم يكن لديك للإجابة؟

Je voulais te demander quelque chose, Kyle. Tu penses que tu pourrais lutter dans un match ?
أريد أن أسألك شيئا ، هل تريد أن تصارع في منازلة ؟

Jess, laisse moi te demander quelque chose.
مهلا، جيس، اسمحي لي أن أسألك شيئا.

Je voudrais vous poser une question.
تعرف أريد أن أسألك شيئا أعرف أنه سيبدو غريبا ولكن

- Je peux poser une question ? - Quoi ?
ـ هل يمكنني أن أسألك شيئا ـ ماذا؟

J'ai une question.
- أيمكننى أن أسألك شيئا ؟ - حسنا

si quoi que ce soit arrive - n'importe quoi... laisse-moi te demander un truc.
إذا حدث أي شيء أي شيء على الإطلاق. دعنى أسألك شيئا.

Attends une seconde. Puis-je te demander quelque chose ?
إنتظر لحظة هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟

Laisse-moi te demander quelque chose. Ça a l'air d'être normal ?
دعنى أسألك شيئا هل هذا يبدو طبيعيا؟

J'aimerais vous demander quelque chose.
أريد أن أسألك شيئا

Je dois vous demander quelque chose de personnel.
ريتشارد.. يجب أن أسألك شيئا شخصيا جدا

Mais avant de partir, je veux te demander quelque chose.
لكن قبل رحيلي أردت أن أسألك شيئا

Laisse-moi te demander quelque chose. Mm-hmm ?
دعيني أسألك شيئا

Puis-je vous demander quelque chose à propos de la fille qui est chez Nick ?
هل يمكن أن أسألك شيئا بخصوص الفتاة... التي تقيم عند "نيك"؟

Laisse-moi te poser une question, mon coeur.
قد وصل إليه بعد كل شيء. دعيني أسألك شيئا, عزيزتي.

Laisse-moi te poser une question. Tu crois qu'elle s'attend à quelque chose de gros ?
دعني أسألك شيئا ألا تعتقد أنها تتوقع شيئاً كبيراً؟

- Je peux vous poser une question ?
-هل بالإمكان أن أسألك شيئا ً ؟ -نعم بالتأكيد

- Des, t'as déjà eu meilleure mine... - Je dois te poser une question.
لقد تمعّنت أفضل ليس كثيرا، لكن - أريد أن أسألك شيئا -

- Je peux te poser une question ?
ناثان – هل يمكن أن أسألك شيئا ؟

Je peux vous poser une question ?
هل يمكنني أن أسألك شيئا عن باك؟

J'ai une question à vous poser.
حسنا، دعني أسألك شيئا

Sauf ici. Je peux te demander un truc ?
لكن ربما ليس هنا دعني أسألك شيئا