"أسئلتي" - Translation from Arabic to French

• questions
• question

Lui il peut s'en aller, alors que toi, tu es ici à répondre à mes questions.
ومن ثمّ يفلت بذلك في حين أنّك تجلس هنا وتُجيب على كلّ أسئلتي.

Maintenant que l'on a répondu mes questions, je vais prendre congé.
والأن قد تمت الإجابة علي أسئلتي . سوف أُغادر

Enchantée. J'espère que mes questions ne vous ont pas dérangées.
سررت بلقائك، آمل أنك لم تنزعج من أسئلتي.

Je ne vous en évitant Je suis fatigué de ces questions..
أنا لا أتجنبكِ أنا أحاول إيجاد أجوبة على أسئلتي

Cependant, en réponse à ma question visant à savoir pourquoi ils choisiraient de rester dans leurs communautés, je n'ai reçu que des regards déconcertés.
ولكن ردا على أسئلتي فيما يتعلق بسبب اختيارهم البقاء في مجتمعهم، كان كل ما تلقيته هو نظرات حائرة.

Dites-lui qu'il doit répondre à mes questions. Sinon, ça va mal tourner pour lui.
انظر، أخبره بأن يجب على أسئلتي أو ستسوء الأمور بالنسبة له

Réponds à mes questions, honnêtement, Pas de désobéisances, personne ne pars
أجيبوا أسئلتي بصدق، بلا عصيان وبلا انصراف أيّ منكم

Aucune de mes questions n'a de rapport avec la paléontologie.
لاشيء من أسئلتي له علاقة بعلم الدراسات القديمة.

Encore un délégué incapable de répondre à mes questions.
ممثل منظمة أخرى لم يكن قادراً على الإجابة عن أسئلتي.

Je vais demander ce mandat, et Olivia Pope va répondre à mes questions.
أنا سأصدر هذه المذكرة وأوليفيا بوب ستجيب على أسئلتي

Vos mains sont propres et peuvent le rester à condition de répondre à mes questions et donner à mon navire le carburant nécessaire pour trouver nos camarades.
يداك نظيفتان ومن الممكن أن تكونا كذلك بشرط أن تجاوب على أسئلتي وتسلم سفني الوقود الذي تحتاجه لمساعدة فريقي

Sachez simplement que vous n'avez pas envie d'être ici et que c'est vous qui répondrez à mes questions.
كلّ ما عليكم معرفته هو أنّه ليس مِنْ مصلحتكم التواجد هنا وأنتم الذين ستجيبون على أسئلتي

Où sont mes questions sur la sécurité nationale ?
أين هي أسئلتي التي على شاشة التلفزيون الوطني ؟

Donc, crois-moi quand je dis réponds à toutes mes questions ou je te blesserai toi et ta famille.
لذا صدقني حينما أقول أجب على كل أسئلتي وإلا سأؤذيك أنت وعائلتك

Tant que tu ne répondras pas à mes questions, je ne répondrai à aucune des tiennes.
إلى أن تجيبيني على أسئلتي لن أجيب على أي من أسئلتك

Je répondrais à vos questions si vous répondez d'abord aux miennes.
سأجيب على أسئلتك إذا أجبت على أسئلتي أولا

Ils polissaient le sol. Je devais hurler mes questions.
وقد كانوا يطلون الأرضيّة، مما اضطرّني لقول نصف أسئلتي بصوت مرتفع

Jamais, si tu me réponds par des questions.
لن تفعل أبدًا، إذا استمريت بالإجابة على أسئلتي بأسئلة أخرى

Peut-être elle peut répondre à plusieurs de mes question aujourd'hui.
ربما يمكنها الإجابة على بعض أسئلتي اليوم.

Tu peux faire que ça s'arrête en répondant juste à ma seule question.
يمكنك جعل هذا يتوقف فقط بالاجابة على أسئلتي

- Répondez simplement à la question. - Je réponds ce que je veux !
ـ فقط أجب على أسئلتي ـ سأجيب على ما يحلو لي فقط