"أساري" - Translation from Arabic to French

• Asare

L'inauguration du don, un tissage Kente par Andrew E. Asare, Jr., dans le style " Adwene Asa " , aura lieu dans le foyer sud-est du bâtiment de l'Assemblée générale (2e étage).
أساري الابن، على نسق تصميم " أدويني أسا " ، في الردهة الشرقية الجنوبية من مبنى الجمعية العامة )الدور الثاني(.

Joseph Bediako Asare
جوزيف بدياكو أساري 2010

M. Damptey Bediako Asare
السيد دامبتي بيدياكو أساري

M. Asare (Ghana), mentionnant l'alinéa b) du point 55 de l'ordre du jour, constate que l'exode des cerveaux constitue indubitablement une des conséquences néfastes des migrations pour des pays comme le Ghana.
76- السيد أساري (غانا): تكلم بشأن البند 55(ب) فقال إن استنزاف الأدمغة هو بلا نزاع أحد الآثار السلبية للهجرة بالنسبة للبلدان المشابهة لغانا.

Mme Asare (Ghana) dit que la nouvelle loi sur le travail porte de 12 à 14 semaines le congé de maternité, ce qui vient s'ajouter au congé annuel assuré aux travailleurs.
15 - السيدة أساري (غانا) قالت أن قانون العمل الجديد الذي سنته حكومة بلدها، قد زاد إجازة الأمومة من 12 إلى 14 أسبوعاً، بالإضافة إلى الإجازة السنوية التي تًمنح للعاملات.

Le Conseil a également élu les six experts suivants pour un mandat de cinq ans prenant effet le 2 mars 2005 : Joseph Bediako Asare (Ghana), Sevil Atasoy (Turquie), Tatyana Borisovna Dmitrieva (Fédération de Russie), Philip O. Emafo (Nigeria), Camilo Uribe Granja (Colombie) et Brian Watters (Australie).
وانتخب المجلس أيضا الخبراء الستة التالية أسماؤهم لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2005: جوزيف بيدياكو أساري (غانا)، وسيفيل أتاسوي (تركيا)، وتايتانابوريسوفنا ديميترييف (الاتحاد الروسي)، وفيليب أو . إيمافو (نيجيريا)، وكاميلو أوريبي غرانغا (كولومبيا)، وبرايان واترز (استراليا).

Ces cinq postes sont actuellement occupés par Joseph Bediako Asare (Ghana), Sevil Atasoy (Turquie), Tatyana Borisovna Dmitrieva (Fédération de Russie), Camilo Uribe Granja (Colombie) et Brian Watters (Australie).
ويشغل هذه المناصب الخمسة حاليا جوزيف بيدياكو أساري (غانا) وسيفيل أتاسوي (تركيا) وتاتيانا بوريسوفنا ديميترييفا (الاتحاد الروسي) وكاميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) وبرايِن واتّرز (أستراليا).

Joseph Bediako Asare (Ghana)
جوزيف بيدياكو أساري (غانا)

Mme Asare (Ghana) dit que le Service ghanéen de la santé a une politique de santé et de procréation des adolescents; il a aussi un programme de santé et de développement des adolescents, qui ne se limite pas à la santé génésique et qui porte sur toutes les questions qui se rapportent à l'adolescence, de la nutrition au sport.
27 - السيدة أساري (غانا) قالت أن دائرة الصحة في غانا لديها سياسة لصحة المراهقات والصحة الإنجابية، كما أن لديها أيضا برنامجاً لصحة المراهقات ونمائهن، وهو يمضي إلى ما هو أبعد من الصحة الإنجابية، ويشمل جميع المسائل المتعلقة بالمراهقات، من التغذية إلى الرياضة.

Joseph Bediako Asare (2010)
جوزيف بدياكو أساري (2010)

En application de l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général indique qu'il a reçu une note verbale datée du 20 juillet 2007 de la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies l'informant que M. George Ayi-Bonte, M. Nana Kwesi Arhin, M. Damptey Bediako Asare et M. Sebastian Beliwine avaient été nommés représentants suppléants du Ghana au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2007 من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين السيد جورج آيي - بونتي والسيد نانا كويزي آرين والسيد دامبتي بيدياكو أساري والسيد سيباستيان بيليوين ممثلين مناوبين لغانا في المجلس.