"أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها" - Translation from Arabic to French

• des crimes commis par

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 5 mai 2014 (A/ES-10/626-S/2014/317), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من ٢٩ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠ (A/55/432-S/2000/921) إلى ٥ أيار/ مايو ٢٠١٤ (A/ES-10/626-S/2014/317) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 17 juin 2014 (A/ES-10/631-S/2014/418), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من ٢٩ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠ (A/55/432-S/2000/921) إلى 17 حزيران/يونيه ٢٠١٤ (A/ES-10/631-S/2014/418) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 20 juin 2014 (A/ES-10/632-S/2014/429), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien, depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 20 حزيران/ يونيه 2014 (A/ES-10/631-S/2014/929) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 19 décembre 2011 (A/ES-10/543-S/2011/783), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/ES-10/543-S/2011/783) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 15 février 2012 (A/ES-10/545-S/2012/90), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 15 شباط/فبراير 2012 (A/ES-10/545-S/2012/90) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 23 février 2012 (A/ES-10/546-S/2012/111) rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 23 شباط/فبراير 2012 (A/ES-10/546-S/2012/111) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 24 février 2012 (A/ES-10/547-S/2012/116), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 24 شباط/فبراير 2012 (A/ES-10/547-S/2012/116) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 11 mars 2012 (A/ES-10/548-S/2012/147), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 11 آذار/مارس 2012 (A/ES-10/548-S/2012/147) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 9 mai 2012 (A/ES-10/556-S/2012/396), constituent un registre important des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien, depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 9 أيار/مايو 2012 (A/ES-10/556-S/2012/396) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 26 juin 2012 (A/ES-10/560-S/2012/492), constituent un recueil des crimes commis par les forces israéliennes d'occupation contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 26 حزيران/يونيه 2012 (A/ES-10/560-S/2012/492) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 19 décembre 2013 (A/ES-10/609-S/2013/752), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2013(A/ES-10/609-S/2013/752) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 5 avril 2011 (A/ES-10/515-S/2011/224), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 5 نيسان/أبريل 2011 (A/ES-10/515-S/2011/224) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 26 août 2011 (A/ES-10/531-S/2011/541), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 26 آب/أغسطس 2011 (A/ES-10/531-S/2011/541)، سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 8 décembre 2011 (A/ES-10/541-S/2011/765), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/ES-10/541-S/2011/765) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 12 décembre 2011 (A/ES-10/542-S/2011/768), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/ES-10/542-S/2011/768) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.