"أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها" - Translation from Arabic to French

• issue de consultations coordonnées par
• issue de consultations officieuses coordonnées par
• la base de consultations officieuses coordonnées par

À sa 38e séance, le 12 juin, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Questions transversales > > (A/C.5/66/L.38), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de la Suisse.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 38 المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2012، مشروع قرار بعنوان " المسائل الشاملة " (A/C.5/66/L.38)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل سويسرا.

À sa 34e séance, le 28 mars, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Achats > > (A/C.5/68/L.31), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de la Thaïlande.
4 - في الجلسة 34، المعقودة في 28 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " الشراء " (A/C.5/68/L.31)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل تايلند.

À sa 26e séance, le 27 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 > > (A/C.5/68/L.19), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant du Canada.
6 - في الجلسة 26، المعقودة في 27 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 " (A/C.5/68/L.19)، الذي قدّمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل كندا.

À sa 39e séance, le 27 mars, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Corps commun d'inspection > > (A/C.5/63/L.36), déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations officieuses coordonnées par le représentant de l'Égypte.
4 - في الجلسة 39 المعقودة في 27 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " وحدة التفتيش المشتركة`` (A/C.5/63/L.36) قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل مصر.

À sa 30e séance, le 23 décembre, la Commission a été saisie d'un projet de résolution intitulé < < Planification des programmes > > (A/C.5/58/L.46), présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses coordonnées par le représentant du Nigéria.
4 - في الجلسة 30، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تخطيط البرامج " (A/C.5/58/L.46)، مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل نيجيريا.

À sa 33e séance, le 22 décembre, la Commission a été saisie d'un projet de résolution intitulé < < Esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2006-2007 > > (A/C.5/59/L.29), qui était présenté par le Président sur la base de consultations officieuses coordonnées par le représentant de l'Autriche.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 33 المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " (A/C.5/59/L.29)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل النمسا.

À sa 22e séance, le 23 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal 2010-2011 > > (A/C.5/64/L.21), déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de la Norvège.
12 - في الجلسة 22، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع القرار A/C.5/64/L.21، المعنون " النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2010-2011 " ، والذي قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل النرويج.

À sa 22e séance, le 23 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Fonds de roulement pour l'exercice biennal 2010-2011 > > (A/C.5/64/L.22), déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de la Norvège.
14 - في الجلسة 22، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع القرار A/C.5/64/L.22، المعنون " صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2010-2011 " ، والذي قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل النرويج.

À sa 25e séance, le 23 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 > > (A/C.5/66/L.18), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant d'Antigua-et-Barbuda.
7 - في الجلسة 25 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع القرار المعنون " المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 " (A/C.5/66/L.18)، الذي قدّمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل أنتيغوا وبربودا.

À sa 17e séance, le 3 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Plan-cadre d'équipement > > (A/C.5/64/L.7), déposé par la présidence à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de l'Irlande.
4 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستها 17، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " المخطط العام لتجديد مباني المقر " (A/C.5/64/L.7)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل أيرلندا.

À sa 17e séance, le 3 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne > > (A/C.5/64/L.6), déposé par la présidence à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de l'Afrique du Sud.
4 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستها 17 المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب " (A/C.5/64/L.6)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل جنوب أفريقيا.

À sa 16e séance, le 24 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie > > (A/C.5/64/L.5), déposé par la présidence à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de la Finlande.
4 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستها 16 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا " (A/C.5/64/L.5)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل فنلندا.

À sa 38e séance, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) > > (A/C.5/66/L.46), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant du Pérou.
8 - كان معروضا أيضا على اللجنة، في جلستها 38، مشروع قرار بعنوان " تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا " (A/C.5/66/L.46)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل بيرو.

À sa 42e séance, le 30 juin, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre > > (A/C.5/65/L.39), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de la Côte d'Ivoire.
4 - في الجلسة 42 المعقودة في 30 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بشأن البند المعنون " تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " (A/C.5/65/L.39)، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل كوت ديفوار.

À sa 21e séance, le 18 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Régime commun des Nations Unies : rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2009 > > (A/C.5/64/L.12) déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations officieuses coordonnées par le représentant de l'Argentine.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 21، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار عنوانه " النظام الموحد للأمم المتحدة: تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2009 " (A/C.5/64/L.12)، قدّمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل الأرجنتين.

À sa 33e séance, le 22 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Examen de l'application des résolutions 48/218 B et 54/244 de l'Assemblée générale > > (A/C.5/59/L.28), présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses coordonnées par le représentant du Nigéria.
3 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 33 المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244 " (A/C.5/59/L.28)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل نيجيريا.

À sa 33e séance, le 22 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Gestion des ressources humaines > > (A/C.5/59/L.30), qui a été soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses coordonnées par le représentant de l'Australie.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 33، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " إدارة الموارد البشرية " (A/C.5/59/L.30)، قدّمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل أستراليا.

À sa 57e séance, le 8 juin 2005, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo > > (A/C.5/59/L.63), présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses coordonnées par le représentant de la Namibie.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 57 المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2005، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو " (A/C.5/59/L.63)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل ناميبيا.

4. À sa 43e séance, le 6 avril, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo > > (A/C.5/59/L.37), soumis par son président à l'issue de consultations officieuses coordonnées par le représentant de la Namibie.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 43 المعقودة في 6 نيسان/أبريل، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو " (A/C.5/59/L.37)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل ناميبيا.

À sa 57e séance, le 8 juin 2005, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée > > (A/C.5/59/L.64), lequel a été présenté par le Président, sur la base de consultations officieuses coordonnées par le représentant du Costa Rica.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 57 المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2005، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " (A/C.5/59/L.64)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل كوستاريكا.