"أساس هذه المشاورات" - Translation from Arabic to French

• la base de ces consultations

Sur la base de ces consultations, le Groupe de travail fera des propositions concrètes quant aux activités éventuelles à mettre en œuvre par les gouvernements, le système des Nations Unies, les ONG et la société civile - notamment, les écoles, les établissements d'enseignement supérieur, les médias, le secteur privé, entre autres - en vue de les soumettre au Comité préparatoire.
ويمكن للفريق العامل أن يقدم على أساس هذه المشاورات اقتراحات عملية تتصل بالأنشطة التي يمكن أن تضطلع بها الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، بما في ذلك المدارس ومؤسسات التعليم العالي ووسائط الإعلام والقطاع الخاص وجهات أخرى، بهدف عرض هذه الاقتراحات على العملية التحضيرية.