"أساليب عمل اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to French

• méthodes de travail du Comité spécial
• les méthodes de travail du Comité
• ses méthodes de travail et celles
• des méthodes de travail du Comité

La délégation indonésienne a soutenu les efforts visant à améliorer les méthodes de travail du Comité spécial.
وأعربت عن دعمها للجهود المبذولة لتحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة.

Enfin, la délégation jordanienne n'épargnera aucun effort pour améliorer les méthodes de travail du Comité spécial.
وأخيرا، فإن وفده لن يدخر جهدا في العمل على تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة.

Toutefois, les méthodes de travail du Comité spécial laissent encore à désirer.
وأكدت على ضرورة تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة.

Sa délégation est favorable aux recommandations qui améliorent les méthodes de travail du Comité spécial.
وأعرب عن ترحيب وفده بالتوصيات التي تيسّر أساليب عمل اللجنة الخاصة.

À la même séance, le Comité a adopté un projet de décision sur ses méthodes de travail et celles de son groupe de travail plénier (A/AC.121/2012/L.3), tel que révisé oralement (voir annexe I).
9 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل الجامع (A/AC.121/2012/L.3)، بصيغته المنقحة شفويا (انظر المرفق الأول).

méthodes de travail du Comité spécial et définition de nouveaux sujets
السادس - أساليب عمل اللجنة الخاصة وتحديد مواضيع جديدة

A. méthodes de travail du Comité spécial
أساليب عمل اللجنة الخاصة وتحديد مواضيع جديدة

Décision sur les méthodes de travail du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et de son groupe de travail plénier
مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل الجامع

méthodes de travail du Comité spécial et définition de nouveaux sujets
أساليب عمل اللجنة الخاصة وتحديد مواضيع جديدة

On a également proposé de poursuivre le débat lorsque le Groupe de travail examinerait la question des méthodes de travail du Comité spécial.
كما اقترح أيضا مواصلة مناقشة هذه المسألة خلال نظر الفريق العامل في موضوع أساليب عمل اللجنة الخاصة.

Moyens d'améliorer les méthodes de travail du Comité spécial et d'accroître son efficacité
سبل ووسائل تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة وزيادة كفاءتها

35. Pour la délégation de la République de Corée, les méthodes de travail du Comité spécial doivent être améliorées.
٣٥ - واستطرد قائلا إن وفده يعتقد أن أساليب عمل اللجنة الخاصة تحتاج إلى تحسين.

méthodes de travail du Comité spécial et définition de nouveaux sujets
السابع - أساليب عمل اللجنة الخاصة وتحديد مواضيع جديدة