"أساليب عمل وإجراءات" - Translation from Arabic to French

• des méthodes de travail et des procédures
• des méthodes de travail et procédures

IV. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat
الرابع - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها

7. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
7 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها.

Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité dans le cadre de son mandat
السادس - تحسين أساليب عمل وإجراءات اللجنة في إطار ولايتها

7. Amélioration des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
7 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها.

2. Désignés par le Secrétaire général, les membres du Conseil d'administration ont pour tâche de donner au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) des conseils sur la modernisation et la rationalisation des méthodes de travail et procédures utilisées dans le cadre du programme de coopération technique.
2- يعين الأمين العام أعضاء مجلس الأمناء لتقديم المشورة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن تبسيط وترشيد أساليب عمل وإجراءات برنامج التعاون التقني.

7. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
7 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها.

Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat (résolutions 62/224 et 63/247de l'Assemblée générale)
تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها (قرارا الجمعية العامة 62/224 و 63/247)

Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat (résolutions 58/269, 59/275 et 60/257 de l'Assemblée générale)
6 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها (قرارات الجمعية العامة 58/269 و 59/275 و60/257)

Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat (résolution 61/235 de l'Assemblée générale)
7 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها (قرار الجمعية العامة 61/235)

22. Invite le Comité du programme et de la coordination à poursuivre à sa quarante-septième session, dans le cadre de son mandat, l'examen du point de son ordre du jour intitulé < < Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat > > .
22 - تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى القيام، في دورتها السابعة والأربعين، وفي إطار ولايتها، بمواصلة النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بتحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار الولاية المسندة إليها.

22. Invite le Comité du programme et de la coordination à poursuivre à sa quarante-septième session, dans le cadre de son mandat, l'examen du point de son ordre du jour intitulé < < Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat > > .
22 - تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى أن تواصل، في دورتها السابعة والأربعين، وفي إطار ولايتها، النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بتحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار الولاية المسندة إليها.

À sa 23e séance, le 28 juin, le Comité a examiné la question intitulée < < Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat > > .
477- نظرت اللجنة في جلستها 23، المعقودة في 28 حزيران/يونيه، في البند المعنون " تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها " .

2. Désignés par le Secrétaire général, les membres du Conseil d'administration ont pour tâche de donner au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) des conseils sur la modernisation et la rationalisation des méthodes de travail et procédures utilisées dans le cadre du programme de coopération technique.
2- يعين الأمين العام أعضاء مجلس الأمناء لتقديم المشورة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تبسيط وترشيد أساليب عمل وإجراءات برنامج التعاون التقني.

14. Sur les questions d'orientation concernant le Programme de coopération technique, le HautCommissariat tire grandement profit de la sagesse du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires, dont les membres ont été désignés par le Secrétaire général aux fins de donner des conseils sur la modernisation et la rationalisation des méthodes de travail et procédures du Programme.
14- فيما يخص قضايا السياسة العامة المتعلقة ببرنامج التعاون التقني، تستفيد المفوضية كثيراً من حكمة مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني، الذين عينهم الأمين العام لإسداء المشورة بشأن تبسيط وترشيد أساليب عمل وإجراءات البرنامج.