"أساور" - Translation from Arabic to French

• bracelets
• Bangles

Elle achète des bracelets en cuirs au marché aux puces.
إنها تشتري أساور جلدية من سوق السلع المستعملة,

Vous n'auriez pas eu de mal à échanger les bracelets, puisqu'elle était toute petite.
كان من السهل عليك تبديل أساور الحماية لطفلتك لأنها كانت صغيرة

Ce partenariat offrira une formation et un emploi à des artisanes kényanes marginalisées, qui auront pour mission de créer une paire de bracelets unique.
وستوفر هذه الشراكة فرص العمل والتدريب للنساء من الحِرفيات المهمشات في كينيا لاستحداث زوج فريد من أساور اليد.

As-tu envoye les 100 sur la Terre avec des bracelets biometriques au poignet ?
هل أرسلتم المائة للأرض مرتديين أساور بيومترية؟ أجل، لماذا؟

On ne va pas pleurer ni se fabriquer des bracelets d'amitié.
لن نبكي. و لن نصنع لبعضنا أساور صداقة أو ما إلى ذلك.

Il était fou d'elle, il lui envoyait des bracelets Tiffany, l'emmenait à des soirées chics, lui faisait passer des castings.
جنّ بها جنوناً شديداً، كان يرسل لها أساور التيفاني، ويأخذها إلى الحفلات الباهظة، يجري لها اختبارات الأداء.

Je dois voir vos bracelets pour confirmer que vous avez déjà été testés.
يجب أن أرى أساور اليد لأتأكد أنكم جميعا خضتم الإختبار

Elle est entrée discrètement dans la chambre pour empocher des colliers de perles, des bracelets en diamants...
لا، تسللت بهدوء إلى غرفة النوم وأخذت القطع بسرعة قلادات اللؤلؤ، أساور الألماس ووضعتها في جيبها

On exigerait les sept couleurs de l'arc en ciel pour lui faire des bracelets.
نحتاج الى ألوان قوس قزح السبع لعمل أساور لها

Ces bracelets nous lient ensemble.
كانت هذه هي أساور زواجها كانت هي وزوجها المؤقت يرتديانها

De grands bracelets, de grandes boucles... les accessoires grand format sont très en vogue en ce moment.
أساور كبيرة جداً أقراط كبيرة جداً الأكسسوارات الكبيرة جدا . عموماً، شعبيه جداً الآن

Après l'école, avant l'heure du dîner, il me faisait des bracelets en pain.
بتلك الفترة، بعد المدرسة قبلوجبةالعشاء.. كان يخَبز لي أساور مصنّوعة من الخبز

Une phase années 80 au lycée. J'avais un tas de bracelets noirs en caoutchouc.
مررتُ بمرحلة ثمانينات في الثانويّة، كان عندي العديد من أساور المطّاط السوداء

Avec les bracelets pare-balles et le lasso de vérité.
كاملاً مع أساور مضادة للرصاص وحبل الحقيقة

Maintenant allons chercher ces bracelets de sécurité en plastique pas cher qui vont ruiner nos robes très cher.
الان لنذهب ونحصل على أساور الأمن البلستيكية الرخيصة التي سوف تفسد فساتيننا الغالية

J'ai bien peur que vous n'apparteniez pas à cet endroit. Vos bracelets sont platines avec des rayures.
أساور معصميكما من البلاتين، مع أشرطة

Il va devoir vous réclamer ces bracelets... mais seulement pour les filles qu'il voudra renvoyer chez elles.
سيضطر أن يستعيد هذه الأساور... لكن فقط أساور الفتيات اللاتي لن يتم اختيارهن

Alors, je constate que vous avez déjà vos bracelets. Et voici pour les repas.
أرى أنكم حصلتم على أساور المعصم بالفعل

Bhabhi, des bracelets spéciaux seront fait pour vous.
بيبي ، أساور خاصّة صنعت خصيصاً لك

C'est souvent utilisé pour faire des bracelets d'amitié.
يتم إستخدامه عادةً في عمل أساور الصداقة

- Dans un groupe comme The Bangles.
تعلمون، لقد أردت دائما أن يكون في الفرقة مثل أساور.