"أسبوزيتو" - Translation from Arabic to French

• Esposito

Pendant ce temps, Lanie veut donner sa déposition à Esposito.
في هذه الأثناء، تُريد (ليني) تقديم إفادتها لـ(أسبوزيتو).

Vérifiez-ça avec Esposito Et Castle et moi allons enquêter sur la victime.
تحقق أنت و(أسبوزيتو) من ذلك، أنا و(كاسل) سنرى ما بإمكاننا معرفته عن الضحيّة.

Oh, Esposito. Tu sais, être témoin implique plus qu'organiser une soirée.
(أسبوزيتو)، كما ترى، كونك الإشبين، يكون حول أكثر من تجهيز حفل توديع العزوبيّة.

Est-ce que tu as remarqué quelque chose de bizarre avec Esposito et Ryan récemment ?
ألاحظتِ أيّ شيءٍ غريب حول (أسبوزيتو) و(رايان) في الآونة الأخيرة؟

Peut-être que c'est le moment de mettre Ryan et Esposito dans la confidence.
ربّما حان الوقت لإطلاع (رايان) و(أسبوزيتو) بهذا الأمر.

Ryan et Esposito sont dessus. Tu le sais ?
(رايان) و(أسبوزيتو) يتولّيان هذا، أنتِ تعرفين ذلك، صحيح؟

Esposito a vérifié avec les parents d'Emily et son frère de 14 ans était supposer la garder mais il jouait aux jeux vidéos et il ne l'a pas surveillée pendant des heures.
إذن تأكّد (أسبوزيتو) من والدي (إيملي) أنّ أخوها البالغ 14 عاماً كان يُفترض به مُراقبتها ذلك اليوم، لكنّه كان يلعب ألعاب فيديو ولمْ يطمئن عليها لساعات.

Ça ne lui ressemble pas. Elle est peut-être retenue. T'as appelé Ryan ou Esposito ?
ربّما علقت في العمل بالمركز، هل جرّبت الإتصال بـ(رايان) أو (أسبوزيتو)؟

M. Saito. Je suis le lieutenant Beckett. Voici le lieutenant Esposito.
سيّد (سايتو)، أنا المُحققة (بيكيت)، وهذا المُحقق (أسبوزيتو).

Esposito vérifie les caméras de sécurité.
(أسبوزيتو) يستعرض لقطات الكاميرات الأمنيّة آملين أن نجد صُورة لها.

Les inspecteurs Ryan et Esposito ont trouvé le 4x4 et l'arme du crime chez notre suspect.
المُحققان (رايان) و(أسبوزيتو) وجدا سيّارة الـ(جي واغن) وأسلحة الجريمة في شُقة مُشتبهنا.

Ryan et Esposito sont arrivés juste à temps avec des renforts.
(رايان) و(أسبوزيتو) وصلا إلى هُنا في الوقت المُناسب مع الدعم.

Esposito vérifie où il était hier soir.
(أسبوزيتو) يتحقق من مكان تواجده الليلة الماضية.

Ce n'est pas le DVD lui-même qui va me tuer, Esposito.
القرص الرقمي لن يقتلني حقاً يا (أسبوزيتو).

Il se cache probablement là-bas. Okay, Esposito, continues à chercher des trucs sur Leopold.
حسناً، فلتُواصل البحث بأمر (يوبولد) يا (أسبوزيتو).

Ce qui explique pourquoi il n'y a pas de Mme Esposito.
هي الزوجة فحسب . -ذلك يُثبت لما لا تُوجد السيّدة (أسبوزيتو ).

Et voila les lieutenants Ryan et Esposito. Ryan?
-هذان هُما المُحققان (رايان) و(أسبوزيتو ).

Ryan et Esposito ne l'ont pas trouvé parce qu'il l'a caché.
لمْ يجدها (رايان) و(أسبوزيتو) لأنّه خبّأها.

Tu peux demander à Esposito de les vérifier.
يُمكنكِ أن تجعلي (أسبوزيتو) يتحقق من ذلك.

Ce n'est pas le DVD qui me tuera, Esposito.
القرص الرقمي الحقيقي لن يقتلني يا (أسبوزيتو).