"أسبوع عمل موظفين" - Translation from Arabic to French

• semaines-personne
• semaines de travail au

a) Quarante examens à raison de 12 semaines-personne chacune = 480 semaines-personne;
(أ) أربعون استعراضا، لكل منها 12 أسبوع عمل موظفين = 480 أسبوع عمل موظفين؛

f) Maintien de la base de données d'experts et activités diverses = 15 semaines-personne.
(و) صيانة قاعدة بيانات الخبراء، وغير ذلك من الأنشطة المتنوعة = 15 أسبوع عمل موظفين.

a) Quarante examens à raison de 12 semaines-personne chacune: 480 semaines-personne;
(أ) أربعون استعراضا، لكل منها 12 أسبوع عمل موظفين: 480 أسبوع عمل موظفين؛

a) Pour la réalisation de 80 examens, nécessitant chacun 12 semaines de travail, compter 960 semaines de travail au total;
(أ) إجراء 80 استعراضا بواقع 12 أسبوع عمل موظفين لكل استعراض منها، مما يمثل مجموعا قدره 960 أسبوع عمل موظفين؛

f) Pour la tenue d'une base de données répertoriant des experts et la réalisation d'activités diverses, compter 30 semaines de travail au total.
(و) تعهد قاعدة بيانات للخبراء وتنفيذ أنشطة متنوعة أخرى، ويتطلب ذلك ما مجموعه 30 أسبوع عمل موظفين.

g) Externalisation de la traduction de documents autres que les documents de conférence: au total, 42 semaines-personne, qui devront être financés à l'aide de fonds extrabudgétaires.
(ز) التعاقد مع جهات خارجية لترجمة الوثائق غير البرلمانية: في الإجمال 42 أسبوع عمل موظفين ستُموّل من موارد من خارج الميزانية.