"أسبيلوند" - Translation from Arabic to French

• Aspelund

Le facilitateur, M. Harald Aspelund (Islande), corrige oralement le projet de résolution.
وقام الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، بتصويب مشروع القرار شفوياً.

M. Aspelund (Islande), parlant en sa qualité de modérateur pour le projet de résolution, attire l'attention sur une modification mineure du texte du paragraphe 5 du préambule.
29 - السيد أسبيلوند (أيسلندا): وجّه النظر، متحدثا بصفته ميسّر مشروع القرار، إلى تغييرات طفيفة في صياغة الفقرة 5 من الديباجة.

À la même séance, Harald Aspelund (Islande), qui avait organisé les consultations officieuses, a révisé oralement le texte en ajoutant les mots < < et le Plan de mise en œuvre de Johannesburg > > , au paragraphe 6, après le mot < < Millénaire > > .
7 - وفي الجلسة ذاتها نقح هيرالد أسبيلوند (آيسلندا) النص شفويا بإضافة الكلمات " وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ " إلى نهاية الفقرة 6 من المنطوق.

M. Aspelund (Islande), parlant en tant que facilitateur des consultations, dit que les mots < < et le Plan de mise en oeuvre de Johannesburg > > doivent être ajoutés à la fin du paragraphe 6.
36 - السيد أسبيلوند (آيسلندا): تكلم بوصفه مُيَسِّراً للمشاورات فقال إن عبارة " وخطة تنفيذ جوهانسبرغ " ينبغي إضافتها في نهاية الفقرة 6.

Facilitateur, M. Harald Aspelund (Islande), au titre du point 55 de l'ordre du jour (Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat))
الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (أيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

Facilitateur, M. Harald Aspelund (Islande), au titre du point 55 de l'ordre du jour (Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat))
الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))

Facilitateur, M. Harald Aspelund (Islande), au titre du point 55 de l'ordre du jour (Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat))
الميسِّر السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))

Facilitateur, M. Harald Aspelund (Islande), au titre du point 55 de l'ordre du jour (Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat))
الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (أيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))

Facilitateur, M. Harald Aspelund (Islande), au titre du point 55 de l'ordre du jour (Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat))
الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

Facilitateur, M. Harald Aspelund (Islande), au titre du point 54 de l'ordre du jour (Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat))
الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 54 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

Facilitateur, M. Harald Aspelund (Islande), au titre du point 54 de l'ordre du jour (Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat))
الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 54 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))