"أستاذة في" - Translation from Arabic to French

• professeur à
• professeur de
• Professeur en
• professeur au
• professeur d
• professeure à
• chargée de cours à
• professeur du
• professeure de
• professeur dans

professeur à l'Université andine Simón Bolívar et à l'Université catholique pontificale d'Équateur.
أستاذة في جامعة أندينا سيمون بوليفار والجامعة البابوية الكاثوليكية لإكوادور.

professeur à l'Université pontificale de Rio de Janeiro
أستاذة في الجامعة الكاثوليكية البابوية في ريو دي جانيرو

Mme Eleanor Fox, professeur à la faculté de droit de l'Université de New York
السيدة إليانور فوكس، أستاذة في كلية الحقوق، جامعة نيويورك

professeur de droit Experte auprès du Ministère des droits de l'homme
أستاذة في القانون، خبيرة لدى وزارة حقوق الإنسان

1993 Professeur en médecine légale, Faculté de médecine d'Alger
1993 أستاذة في الطب الشرعي، كلية الطب، الجزائر العاصمة

1999 professeur au Centre d'études judiciaires de l'Association des juges et du personnel des Cours fédérales
1999 أستاذة في مركز الدراسات القضائية التابع لرابطة قضاة وموظفي المحاكم الاتحادية

professeur à l'Université de Paris I, Panthéon Sorbonne.
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون.

professeur à l'Université pontificale de Rio de Janeiro
أستاذة في الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو

professeur à la Faculté de droit de la RomanianAmerican University of Bucharest (droit de la famille);
أستاذة في كلية الحقوق بالجامعة الرومانية الأمريكية في بوخارست (دورة في قانون الأسرة).

professeur à l'Université catholique de Louvain
أستاذة في جامعة لوفان الكاثوليكية

professeur à l'Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne.
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون.

1964-2002 professeur à l'Université d'État de Tbilissi
1964-2002 أستاذة في جامعة الدولة بتبيليسي

professeur de commerce international à l'Université d'Oxford (Royaume-Uni)
أستاذة في التجارة الدولية بجامعة أكسفورد، أكسفورد

professeur de droit à la faculté des affaires étrangères de Beijing, depuis 1998
أستاذة في القانون، كلية بيجين للشؤون الخارجية منذ عام 1998

Université de Carabobo. Venezuela Professeur en statistiques/méthodologie. Niveau intermédiaire en santé publique. 1980.
أستاذة في إحصاءات المَنهجيَّة، المستوى المتوسط في الصحة العامة، 1980 جامعة كارابوبو فنزويلا

Depuis deux ans, elle est professeur au Costa Rica à l'Université de l'ONU pour la paix où elle enseigne les droits fondamentaux des femmes et la consolidation de la paix, en s'appuyant sur les principes de la Convention CEDAW.
وعلى مدى السنتين الماضيتين كانت أستاذة في جامعة الدول المتحدة للسلم في كوستاريكا حيث تُدَرِس منهج حقوق الإنسان وبناء السلم مع التركيز على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Mme Gorodey, qui est kanake et professeur d'université, est la première femme à occuper ces fonctions.
وكانت السيدة غورودي، وهي أستاذة في جامعة الكاناك، أول امرأة تشغل هذا المنصب.

professeure à l'Académie chinoise des sciences.
أستاذة في الأكاديمية الصينية للعلوم.

chargée de cours à l'École nationale d'administration et de magistrature jusqu'en 1991.
أستاذة في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء حتى عام 1991.

Depuis 1972 : professeur du Département de théorie générale
منذ 1972 أستاذة في قسم النظريات العامة

professeure de droit civil et dans les universités privées.
أستاذة في القانون المدني وفي الجامعات الخاصة؛

professeur dans divers collèges et universités à Manille
أستاذة في كليات وجامعات مختلفة في مانيلا