"أستاذ كرسي" - Translation from Arabic to French

• professeur titulaire
• titulaire de la chaire
• professeur de
• maître de conférence
• professeur d
• professeur à la Chaire
• titulaire d'une chaire

professeur titulaire de chaire à la Faculté de droit de l'Université catholique de Buenos Aires.
أستاذ كرسي في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس.

M. Adil Najam, professeur titulaire de la Chaire de recherche Frederick S. Pardee sur les politiques publiques mondiales, l'Université de Boston
الأستاذ عادل نجم، أستاذ كرسي فردريك س. باردي للسياسة العامة العالمية في جامعة بوسطن

titulaire de la chaire de droit pénal, de procédure pénale, de criminologie et de droit pénal comparé à l'Université de la Sarre
أستاذ كرسي في القانون الجنائي واﻹجراءات الجنائية وعلم الجريمة والقانون الجنائي المقارن في جامعة زارلند.

Actuellement titulaire de la chaire de droit international public à la Faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara
حاليا، أستاذ كرسي في مادة القانون الدولي العام في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة.

professeur de droit et de pratique internationale (Albert G. Milbank)
أستاذ كرسي ألبرت غ. ملبانك للقانون والممارسة الدوليين،

maître de conférence à la faculté de droit et des sciences politiques et économiques de Tunis, de 1985 à 1987 et à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis, de 1987 jusqu'à ce jour.
أستاذ كرسي في كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في تونس، 1985-1987، وفي كلية العلوم القانونية، والسياسية والاجتماعية في تونس من عام 1987 حتى الوقت الحاضر.

Discours principal de M. Robert J. Shiller, professeur d'économie, titulaire
كلمــة رئيســية ألقاها الأستاذ روبرت ج. شيلّر، أستاذ كرسي اقتصاد آرثر م.

professeur à la Chaire Hyman Soloway de droit des affaires et du commerce, Université d'Ottawa, depuis 1996 Conférencier invité
أستاذ كرسي هايمن سولوي في قانون الأعمال والتجارة، جامعة أوتاوا، 1996 حتى الآن

1988 professeur titulaire de la chaire de droit international public, Université de Malte
أستاذ كرسي ومؤسس في مادة القانون الدولي العام، جامعة مالطة

professeur titulaire, Université nationale autonome du Honduras
:: أستاذ كرسي من المرتبة الثانية، جامعة هندوراس الوطنية المستقلة

1988 professeur titulaire de la chaire de droit international public, Université de Malte
١٩٨٨ أستاذ كرسي القانون الدولي العام، جامعة مالطة

Auparavant, il avait été professeur titulaire de droit public à l'Université de Bielefeld.
وكان سابقا يشغل منصب أستاذ كرسي القانون العام في جامعة بيليفلد.

professeur de droit international et de pratique internationale, titulaire de la chaire Albert G. Milbank, professeur de sciences politiques et affaires internationales
فوك أستاذ كرسي ألبرت غ. ملبانك للقانون والممارسة الدوليين، أستاذ العلوم السياسية والشؤون الدولية، جامعة برينستون

professeur de droit (Charles Keller Beekman) et Directeur de l'European Legal Studies Center Columbia Law School
بيرمن أستاذ كرسي تشارلز كيلر بيكمان للقانون ومدير المركز الأوروبي للدراسات القانونية، كلية كولومبيا للقانون

professeur de droit international (Myres S. McDougal) Yale Law School
أستاذ كرسي مايرز س. ماكدوغال للقانون الدولي، كلية ييل للقانون

maître de conférence
أستاذ كرسي

Edward Chen, professeur d'économie à l'Université Lingnan (Hong Kong)
◆ إدوارد شن، أستاذ كرسي الاقتصاد، جامعة لينغنان، هونغ كونغ، الصين

:: professeur à la Chaire Hyman Soloway de droit des affaires et du commerce, Université d'Ottawa, depuis 1996
:: أستاذ كرسي هايمن سولوي في قانون الأعمال والتجارة، جامعة أوتاوا، (منذ عام 1996)

Amina Mama (Afrique du Sud), titulaire d'une chaire d'études sur la situation de la femme à l'African Gender Institute de l'Université du Cap
أمينه ماما (جنوب أفريقيا) أستاذ كرسي الدراسات الجنسانية، المعهد الأفريقي للدراسات الجنسانية، جامعة كيب تاون