"أستاذ ومدير" - Translation from Arabic to French

• professeur et Directeur

professeur et Directeur, Laboratoire d'écologie, Systématique et Évolution, Université de Paris-Sud, France Marie Roué
أستاذ ومدير مختبر الإيكولوجيا وعلم التصنيف والتطور، جامعة باريس سود، فرنسا

professeur et Directeur scientifique associé, Institut méditerranéen de biodiversité et d'écologie marine et continentale, France
أستاذ ومدير علمي مشارك، معهد البحر المتوسط للتنوع البحري والبري والإيكولوجيا، فرنسا

professeur et Directeur, Laboratoire Écologie, systématique et Évolution, Université Paris-Sud, France Norvège
أستاذ ومدير مختبر الإيكولوجيا وعلم النظم والتطور، جامعة باريس الجنوبية، فرنسا

professeur et Directeur du Centre de recherche agroenvironnementale, Université de Reading, Royaume-Uni Suède
أستاذ ومدير مركز البحوث الزراعية البيئية، جامعة ريدينغ، المملكة المتحدة

professeur et Directeur scientifique associé, Institut méditerranéen de biodiversité et d'écologie marine et continentale, France
أستاذ ومدير علمي مشارك، معهد البحر الأبيض المتوسط للتنوع البحري والبري والإيكولوجيا، فرنسا

Les intervenants suivants ont présenté des exposés : Sambou Wagué, Secrétaire général au Ministère malien de l'économie et des finances; Paul Collier, professeur et Directeur à l'Université d'Oxford; et Richard L. Greene, Directeur adjoint chargé de l'aide extérieure au Département d'État des États Unis.
23 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: سمبو واغي، الوكيل العام لوزارة الاقتصاد والمالية في مالي؛ وبول كوليي، أستاذ ومدير في جامعة أوكسفورد؛ وريتشارد ل. غرين، نائب مدير شؤون المساعدة الخارجية في وزارة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Des exposés ont été faits par les experts suivants : M. Samuel J. Spiegel, Département de géographie, Université de Cambridge; Mme Kathryn McPhail, Directrice des programmes, Conseil international des mines et des métaux; M. Roderick Eggert, professeur et Directeur, Division de l'économie et des entreprises, Colorado School of Mines.
128 - وقدمت عروض من المحاورين التالية أسماؤهم: صمويل ج. شبيغل، قسم الجغرافيا بجامعة كامبردج؛ وكاثرين ماكفيل، مديرة برامج أقدم، المجلس الدولي للتعدين والفلزات؛ ورودريك إيغرت، أستاذ ومدير بشعبة الاقتصاد والأعمال، كلية كولورادو للمناجم.

Steven Gaines, professeur et Directeur du Marine Sciences Institute de l'Université de Californie, à Santa Barbara - conception des zones marines protégées, biologie de la conservation marine (prix Pew en conservation marine); gaines@msi.ucsb.edu
1 - ستيفن غاينز، أستاذ ومدير معهد العلوم البحرية بجامعة كاليفورنيا، سانتا باربارا - تصميم المناطق البحرية المحمية، بيولوجيا حفظ الأحياء البحرية (زمالة بيو في حفظ الأحياء البحرية)؛ gaines@msi.ucsb.edu.