"أستخدمت" - Translation from Arabic to French

• utilisé
• utiliser
• utilisée
• utilise
• utilisait
• servi
• utilises
• utilisés

J'ose croire que vous avez déjà utilisé un fusil tranquillisant auparavant.
أنا على ثقة بأنك أستخدمت بندقية صيد من قبل.

J'ai utilisé les mêmes mots qu'elle m'a dit l'année dernière.
أستخدمت نفس العبارات التى قالتها لى العام الماضى

Ton erreur a été d'utiliser du fromage pas cher.
لقد أستخدمت الجبنة الرخيصة وكان هذا خطأك

Ensuite, j'ai utilisé ta technique de mystification de la voix, que tu as déjà utilisée et boum.
ثم أستخدمت تكنولوجيا صوتك للتحايل التي هي لديك بالفعل و فجأة

Je crois qu'elle utilise cette connexion pour télécharger un virus.
أنا أعتقد أنها أستخدمت هذا الأتصال لتقوم بتحميل الفايروس

J'imagine que le mot de passe qu'elle utilisait est sûrement le même que celui que tu cherches.
لذا أنا أخمّن بأنّ كلمة السر التي أستخدمت هي ربّما نفسها التي تريد

Regardez, j'ai utilisé un code indéchiffrable pour cacher leurs identités.
أنظروا، أستخدمت شفرة لا يمكن فهمها لإخفاء هوياتهم

Tu as utilisé le Blink Drive avec des résultats inattendus.
لقد أستخدمت القرص الوميضي بنتائج غير متوقعة

J'ai utilisé la clé sous le tapis. J'ai mis la pizza à l'intérieur.
حسنًا، لقد أستخدمت المفتاح المخفي .تحت الحصيرة ووضعت البيتزا في الداخل

La criminelle a utilisé les images de la caméra du distributeur pour identifier le tireur.
الجرائم الكبرى أستخدمت اللقطة الملتقطة من شاشة كاميرا الصراف الآلي لتحديد هوية مطلق النار

Oh, non. Celle-là ne va pas. J'ai utilisé un mauvais filtre.
كلّا، هذه لست جميلة لقد أستخدمت فلترًا خطأ

J'ai utilisé tous mes Miles pour parcourir le monde.
أستخدمت كل الاميال التي كنت أوفرها وسافرت حوال العالم

"J'ai utilisé de l'encre de Chine.
أستخدمت الحبر الهندى و لست متاًكده بخصوص الورق.

L'hôtel a enregistré la chambre comme inoccupée, donc je pense que la prostitué a utilisé une carte de femme de chambre pour entrer.
الفندق يقول أن الغرفة من المفترض أن تكون فارغة لذا نعتقد أن العاهرة أستخدمت مفتاح الخادمة للدخول

J'ai utilisé quelques-unes des techniques de bijouterie que tu nous a appris. C'est une boucle de ceinture sabre-laser.
أستخدمت بعض أساليب صنع الجواهر التي علمتنا أيها أنه سيف ضوئي يثبت على الحزام

J'ai utilisé tous les moyens que je connais en tant qu'enquêtrice pour le coincer et trouver des preuves.
لقد أستخدمت كل تقنية وخدعة تعلمتها باعتباري محقق للشرطة لمحاولة القبض عليه ، ولإيجاد الأدلة

Kendra pouvait utiliser la technologie Goa'uid parce qu'elle avait été une hôte.
كيندرا أستخدمت تكنولوجيا الجواؤلد . لأنها كانت جسدها كان مضيفاً لواحد منهم

Elle a dû l'utiliser comme couverture, ensuite comme couches-culottes pour un shopping où elle allait mal.
لذا فهي أستخدمت البطانية لفترة وبعد ذلك أستخدمت الحفاظات في جولة التسوق

Tu as très bien parlé devant l'assemblée. Tu as gardé ta présence d'esprit... et tu l'as sagement utilisée... pour obtenir le bateau.
لقد أجدت الكلام فى الأجتماع لقد أستخدمت دهائك وأستخدمت ذكائك بحكمة حتى تحصل على السفينة

Si elle utilise ton nom tout ces vieux serpents du gang de Sully viendront à ta poursuite.
أذا أستخدمت أسمك جميع الثعابين في عصابة سلي الذين مازالو على قيد الحياة سيأتون اليك.

Ça s'utilisait à la Renaissance pour montrer la perspective.
آلة أستخدمت فى عصرالنهضة لرسم الأبعاد

Elle s'est servi de votre rite pour faire des expériences sur les enfants.
نعتقد أنها قد أستخدمت شعائركِ لإجراء تجارب على أطفال من كوكبكِ

Quand tu utilises les miennes, C'est comme si elles venaient d'un hopital de la première Guerre Mondiale.
كلما أستخدمت خاصتي ،ينتهي بها لتبدو انها قادمة من مستشفى من الحرب العالمية الأولى

Jusqu'à ce que nous savons ce que les dispositifs ont été utilisés, point d'intrusion, le motif, tout ce que je peux vous dire est notre objectif est incroyablement intelligent et tenace.
لحين معرفة الأجهزة التي أستخدمت نقطة الأختراق الدافع كل ما استطيع ان اقوله لكم