"أستراحة" - Translation from Arabic to French

• pause
• pauses

Maestro, je dois juste vous dire nous devons faire une pause.
مايسترو ، أريد أخبارك يجب ان نحصل على أستراحة

Si vous comptiez faire appel à moi, je fais une pause d'un an.
اسمع، بالنسة لمتطلبات القانونية الخاصة بك، سأخذ أستراحة لعام واحد.

C'était ma pause déjeuner, J'ai pensé m'arrêter et presque te voir.
لقد كنت في أستراحة غدائي فكرت في المجئ وبالكاد رؤيتكِ

Votre Honneur, peut-être une courte pause avant d'entendre les premiers arguments ?
سيادة القاضي ربما يجب ان تكون هناك أستراحة قصيرة قبل إستماعك الي المرافعات الأفتتاحية؟

Et s'ils arrêtaient de limiter nos heures ou de décompter nos pauses pipi ?
لماذا لا يوقفون تحديد كم ساعاتنا أو إنقاص من رواتبنا من أجل أستراحة دورة المياة?

C'était mauvais. Oh, Seigneur. Messieurs, prenez donc une pause pendant que l'on nettoie la table.
كان هذا سيء ، عزيزي يا سادة دعونا نأخذ خمسة عشر دقيقة أستراحة

C'est le bon moment pour faire une pause.
اظن انه الوقت المناسب لأخذ أستراحة قصيرة

On fait un dernier tour de plateau, et après, on fait une pause.
ماذا لو قمنا بجولة أخرى حول الرقعة وبعدها يمكننا أخذ أستراحة , حسنا ؟

Egoistement, je voulais qu'il fasse une pause et qu'il passe son temps libre avec moi.
بأنانية، أردته أن يأخذ أستراحة ويقضي وقت فراغه معيّ

Nous faisons une pause dans nos carrières pour l'instant juste pour rendre à la communauté.
لقد أخذنا أستراحة من حياتنا المهنيه لكي نقدم للمجتمع

Vous pensez que Sue Sylvester donne aux Vocal Adrenaline cinq minutes de pause ?
تعطي الفوكال أدرنالين أستراحة لخمس دقائق ؟

Ça ira, Chloé. Prends une pause de ton rôle de chaperon.
لا بأس يا كلوي يمكنك أن تأخذي أستراحة من وظيفة المرافقة لن يصيبني مكروه

J'ai une pause à 1h si vous voulez venir.
. لدى أستراحة فى الساعة الواحدة إذا كان يناسبك هذا الوقت

Et si tu faisais une pause dans tes trucs d'Avatar, et qu'on allait manger quelque part.
, ماذا عن تأخذين أستراحة من كل هذه أمور الأفتار ونخرج لعشاء هادئ ؟

Et si on faisait une pause pipi ?
لذا لماذا لا نحن جميعا نأخذ أستراحة مجنونة قليلا ؟

J'ai donc prévu une pause à midi pour aller chez toi coucher avec madame !"
لهذا نأخذ أستراحة مساءا لكى أذهب للمنزل وأنام مع زوجتى

Avant de faire une pause, quelqu'un d'autre veut parler ?
قبل أن نأخذ أستراحة هل يوجد أحد لديه شيء ليقوله

C'est noté. Nous prenons une pause de 10 minutes avant le vote.
تأخير الجلسة ، سوف نأخذ أستراحة لمدة عشر دقائق قبل أن نقوم بتسجيل التصويت

Veronica, de son côté, n'appréciait pas de faire une pause en amitié.
منناحيةأخرى،اتضح أنفيرونيكا لا تحب أن تأخذ أستراحة صداقة

Nous allons faire une pause et nous reprendrons à 13h30.
سنأخذ أستراحة وسنعود في الساعة الواحدة والنصف

Et de longues pauses...
لقد اخذت أستراحة كبيرة, لقد كنت تدخن السجائر