"أستمع إلى" - Translation from Arabic to French

• écoute
• écouter
• écoutais
• écouté
• écouterai
• Écoute-moi
• entendre les
• radio

Ça veut dire que 2655 fois par jour j'écoute les gens parler de leurs problèmes.
أي 2655 مرة في اليوم، أستمع إلى أناس آخرين يتذمرون من مشاكلهم

J'écoute du français. - Je regarde des films français.
أنا فقط أستمع إلى بعض الأفلام الفرنسية في بعض الأحيان

Okay, je ne sors plus avec votre fils, je n'ai donc plus besoin de vous écouter parler de chats.
حسناً,لا أواعد ابنك بعد اليوم إذاً,ليس من الضروري أن أستمع إلى كل الدردشة حول قطتك

Pourquoi écouter tes mensonges quand la route vers la vérité... est si douce ?
ولم أستمع إلى أكاذيبك؟ بينما طريق الوصول الى الحقيقة أجمل بكثير

Alors que j'écoutais les précédents orateurs, j'ai été encouragé par la force de leur engagement en vue de la concrétisation de cet objectif.
وبالتالي، عندما كنت أستمع إلى المتكلمين السابقين، تشجعت من قوة التزامهم بذلك الهدف.

Au cours des consultations bilatérales et régionales, j'ai bien sûr écouté avec intérêt les différentes interprétations qui étaient données de ce règlement intérieur.
وقد أثار اهتمامي بالطبع، في معرض مشاوراتي الثنائية والإقليمية، أن أستمع إلى التفسيرات المختلفة لمواده.

Mais en tant que présidente de l'association, j'écouterai les arguments de chaque camp.
لا .. لكن كـ رئيسة لـ المجلس سـ أستمع إلى حُجج جميع الأطراف

Écoute-moi juste une seconde.
, أستمع إلى للحظة . هذا ما سيفعلونة

Quelque chose ne va pas, donc j'écoute mon instinct.
، فقط شئ ما لا يبدو صحيحاً ، لذا . لابد وأن أستمع إلى غريزتى الداخلية

Je n'écoute pas les ragots, non plus.
على الرغم من أنّي لا أستمع إلى النميمة , أيضاً

Tu sais pourquoi j'écoute ces cassettes ?
هل تعلم, لماذا أنا كنتُ أستمع إلى هذه الشرائط؟

Si c'est une urgence, vous devriez raccrochez et appeler 911. Je n'écoute pas trop mes messages.
أغلق السماعة واتصل على 911 أنا حقًا لا أستمع إلى رسائلي

J'écoute les secrets les plus profonds et les peurs de notre communauté.
أستمع إلى الأسرار العميقة و المخاوف لدى مجتمعنا

j'écoute les gens parler des pires moments de leur vie.
أنا أستمع إلى الناس نتحدث عن أسوأ أجزاء من حياتهم.

Je ne sais pas. Je vais écouter tes conseils et prendre mon temps.
لا اعرف سوف أستمع إلى نصيحتك، وسوف ابطئ الامور

Je ne peux pas rester assise ici et écouter ça.
أنا لا أستطيع أن أجلس هنا , و أستمع إلى هذا

- Je préfère bruler en enfer pour l'éternité plutôt que d'écouter vos divagations pieuses et complésantes.
أفضّل أن أحترق في الجحيم للأبد على أن أستمع إلى لثانية أخرى من هذيانك الطامح للرضى الشخصي لتدينك.

Désolé, pour être honnête, je n'écoutais pas cet appel.
أنا آسف، بصراحة لم أكن أستمع إلى تلك المكالمة

J'écoutais ça toute la nuit, avant.
تعرف، اعتدت أن أستمع إلى أجهزة استقبال موجات الشرطة كل ليلة

J'écoutais mes collègues vous faire perdre votre temps, et je me suis dit que ce serait plus intéressant pour vous, d'entendre parler des femmes scientifiques par des femmes scientifiques.
بينما كنت أستمع إلى زملائي يضعن وقتكن خطر لي أنه قد يكون ذو معنى أكثر أن تسمعن عن النساء في العلوم

J'ai écouté la Présidente-Élue - sa conférence de presse.
كنت أستمع إلى المؤتمر الصحفي الخاصّ بالرئيسة المنتخبة

J'ai très mal mais j'écouterai mon père et je la supporterai.
إنها تؤلم بشدة لكن يجب أن أستمع إلى كلامك وأتحمل الألم

Écoute-moi bien.
أستمع إلى جيداً ، أنا لست عميل فولكرم

Je voudrais entendre les représentants du Gouvernement des États-Unis condamner ces actes de terrorisme.
وأود أن أستمع إلى ممثلي حكومة الولايات المتحدة وهم يشجبون تلك الأعمال الإرهابية.

Je m'en balance de son blabla à la radio.
أنا لا أستمع إلى ذلك الهراء الذي يُبث عبر المذياع