Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أسحبوا" - Translation from Arabic to French
-
Tirez
| - C'est une vie d'esclaves, trop naze - Tirez ses poils au menton | Open Subtitles | ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها |
| Mettez-le autour du cou et Tirez les languettes. | Open Subtitles | . لتعبئتها بالهواء، ضعوها حول رقابكم و أسحبوا الشريط |
| Poussez et Tirez. | Open Subtitles | إدفعوا و أسحبوا. |
| Un, deux, Tirez. | Open Subtitles | واحد، إثنان، أسحبوا. |
| Tirez ! | Open Subtitles | أسحبوا |
| Tirez ! | Open Subtitles | أسحبوا |
| Tirez! | Open Subtitles | أسحبوا |
| Tirez. | Open Subtitles | أسحبوا. |
| Tirez ! | Open Subtitles | أسحبوا |
| Tirez ! | Open Subtitles | هيا , أسحبوا |
| Tirez ! | Open Subtitles | هيا أسحبوا |
| Tirez ! | Open Subtitles | أسحبوا الآن |
| Tirez ! | Open Subtitles | أسحبوا! |
| Tirez ! | Open Subtitles | ! أسحبوا |
| Tirez ! | Open Subtitles | أسحبوا! |
| Tirez ! | Open Subtitles | أسحبوا! |
| - Tirez ! | Open Subtitles | أسحبوا ! |