"أسخر" - Translation from Arabic to French

• me moque
• moquais
• sarcastique
• ris
• me moquer
• rigole
• plaisante
• taquine

Je ne me moque pas des noms stupides dont tu m'affubles.
انا لا أسخر من الاسماء الغبيه التي تدعوني بها

Je me moque de mes parents, mais ces fauteuils sont super.
نعم ، أسخر من والدي ولكن هذه الكراسي مريحة

Je ne me moquais pas de vous, honnêtement... vous étiez génial dans ces pubs.
لا، لم أسخر منك. أعتقد أنّك كنت رائعاً في تلك الإعلانات.

Hier soir, tu pensais à une fille, je me moquais de toi.
هل تتذكر ليلة الأمس ؟ كنت تواجه المتاعب مع الفتاة و أنا كنت أسخر منك؟

Je ne voulais pas dire ça, chérie. Maman était sarcastique.
لم أقصد هذا يا عزيزتي كنت أسخر منه

M'appelle pas comme ça. C'est sarcastique.
لا تنادين بذلك, كنت أسخر منك أنت لم تصب شيئاً

Je ne ris pas de toi mais de moi-même.
بالعكس، أنالا أسخرمنك ، أنا أسخر من نفسي

Ça ressemble à un rêve érotique de séducteur, et je veux me moquer, mais plus j'y pense, tu pourrais être une sorte de savant.
إنه يبدو كحلم صبى تافه من الصف الأول و أنا أريد ـــ يا إلهى أريد أن أسخر منك لكن كلما أنظر فى الأمر

Je ne t'en veux pas, je rigole.
أنا لا أحمل أى أحقاد أنا أسخر منها

Je plaisante sur les choses de la religion, la circoncision...
كنت فقط أسخر من بعض الأشياء المتعلقة بالدين ... مسألة الختان

Je ne me moque pas des dieux, mais je vois comment ils imposent leur pouvoir au peuple.
انا لا أسخر من الآلهة ولكني آرى كيف يفرضون سلطتهم على الناس

Là, c'est moi qui me moque d'eux.
ولكن كما ترين، أنا أسخر من يضحك عليهم الآن

Je me moque pas, parce que certaines de ces filles ont été maltraitées.
ولست أسخر من المتعريات لأن بعض الفتيات يتعرضن لإهانة

Je suis Linda. Je me moque de tout le monde.
أنظروا الي أنا ليندا أنا أسخر من الجميع

Bref, je me moquais de lui car il semblait heureux.
وعلى أي حال، لقد كنت أسخر منه '.السبب يبدو أنه سعيد

- Je me moquais pas de toi. Je... - Ça va.
ــ لا، لم أكن أسخر منك، أنا كنت ــ أسد لي صنيعاً، وأنظر خارج النافذة

Je sais que je me moquais de tout le monde avant, mais quelque chose, seule dans le noir, c'est pas marrant.
أعرف أني كنت أسخر منكم من قبل لكن ليسَ مضحكاً عندما تكون لوحدك في الظلام

J'étais sarcastique sur combien insensibles vous avez été.
كنت أسخر كم كنتم غير مباليان بنا

Je ne suis pas sarcastique.
أنا لا أسخر منك

C'était pas un vrai rêve, c'était sarcastique.
لم يكن حلم حقيقي ، كنت أسخر فحسب

Je sais ce que tu me dis. Je ris de toi.
-رباه ، أنا أفهم ما تعنيه يا صاح ، أنا أسخر منك

Je veux me moquer de toi là, mais je veux aussi que tu saches que tu peux me dire ces choses.
رغبت بأن أسخر منك، وأنا أيضًا أردت منك أن تشعر أن تأتي بي بتلك الأشياء.

Oui, vas-y rigole, Raylan.
أجل أسخر من هذا

Je plaisante pas avec les meurtres.
أنا لا أسخر عن القتل الجماعي.

- il tient pas l'alcool. - Je te taquine !
ــ ولا يحتمل الشراب ــ دائماً ما أسخر منك