"أسرعوا" - Translation from Arabic to French

• Vite
• Dépêchez-vous
• Allez
• dépêche
• Dépêche-toi
• Dépêchez
• Dépêchons
• Magnez-vous

Donnez-leur Vite ce qu'ils veulent et ils nous laisseront en paix.
كلّما أسرعنا بإعطائهم ما يريدون أسرعوا بتركنا و شأننا

Je peux bloquer le signal, mais il choisira un autre satellite. Vous devez faire Vite.
يارفاق، يمكنني تشويش الإشارة كثيرًا قبل أن يختار قمر صناعي آخر، أسرعوا.

Plus ils savent tôt, plus Vite ils peuvent choisir un autre candidat.
كلّما أسرعوا بمعرفة ذلك كلّما أسرعوا بإيجاد مرشح آخر

Au 940, Hanover Street. Dépêchez-vous, s'il vous plaît !
العنوان، 940 شارع هانوفر أسرعوا من فضلكم

Ok. 200 mètres, 3 ennemis, Dépêchez-vous.
أمامكم 3 أعداء على مبعدة 213 مترًا، أسرعوا رجاء.

Allons, venez les enfants, Dépêchez-vous, sortez, Allez!
هيّا، يا صغار، هيّا أسرعوا. اخرجوا، هيّا.

Ok, tout le monde, il faut manger plus Vite.
حسنا يا جماعة أسرعوا في الأكل أمامنا 20 دقيقية حتى نضطر للرحيل

- Descendez! - On avance! Vite, Dépêchez-vous avant qu'ils ne tentent quelque chose!
هيا بنا، أسرعوا وانقلوهم بسرعة قبل أن يتسنى لهم الإقدام على أي شيء

Et plus Vite nous obtenons que cette bouée soit réparée, plus tôt nous pourrons assurer que personne d'autre ne souffre de prendre le même chemin que vous.
كلّما أسرعوا في إصلاح هذا القارب كلّما استطعنا أن نضمن ألا يعاني أحدٌ كما عانيتي

Faites Vite, cette offre est limitée. Disponible chez USR.
و لكن أسرعوا فهذا العرض لن يستمر إلى الأبد

Vite, avant qu'ils ne scellent l'entrée!
أسرعوا قبل أن يقوموا بإغلاق و عزل المدخل

Vite ! On se rapproche. Je sens son odeur.
هيا أسرعوا أظننا اقتربنا أستطيع أن أستم رائحته

La maison du doyen est après le gymnase. Vite!
يا رفاق، بيت العميد يقع بجوار الجيم، أسرعوا

- Dépêchez-vous et fermez la porte! Il fait un froid de canard ici!
أسرعوا وأغلقوا ذلك الباب فالبرودة تزداد شيئًا فشيئًا هنا

Je crois que quelqu'un veut me tuer. Dépêchez-vous.
أعتقد أن هناك من يحاول قتلي، أرجوكم أسرعوا

Oui, oui. Dépêchez-vous tous. On a peu de temps.
أجل، أجل، أسرعوا يا قوم، لا نملك الكثير من الوقت

Bougez votre cul. Tout le monde sur le champs! Allez!
هيا تحرّكوا، انزلوا الملعب جميعًا أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا!

On se dépêche. Pliez en mangeant.
أسرعوا سريعا يا بشر طبقوا وأنتم تأكلون

Dépêche-toi et finis les décorations, ton père va bientôt rentrer.
أسرعوا وأنتهوا من الزينه، أبيكم سوف يعود قريبا.

Allez, ne vous plaignez pas. Dépêchez vous et mangez. Vous Allez au lit.
الأن، لاتتذمرون، أسرعوا وأكلوا ستخلدون للفراش

Dépêchons, ils vont atteindre la rive est.
'أسرعوا! 'فرودو' و 'سام قد بلغوا الشاطئ الشرقي.

Magnez-vous le derche, on a des rendez-vous importants.
حسناً , أسرعوا يجب أن تتعجّلوا لدي أناس مهمون جداً لنقابلهم لاحقاً