"أسرعي" - Translation from Arabic to French

• Vite
• Dépêche-toi
• Dépêchez-vous
• Dépêche
• Allez
• Accélère
• Magne-toi
• Grouille

Le temps est un luxe que nous n'avons pas. Faites Vite.
الوقت لا يتوفر لدينا منه الكثير، أسرعي من فضلكِ

Vite, Doc ! Ses poumons sont pleins d'eau gazeuse!
أسرعي يا دكتورة رئتاه مليئة بالمياه الغازية

Il faut que j'aille au petit coin, alors faites Vite.
يجب أن أذهب لدورة المياه ، لذا أسرعي

Dépêche-toi que je puisse y retourner... Promet-moi que tu seras à la maison ce soir.
ـ هيّا، أسرعي لكي أتمكن من العودة مجددًا ـ عدني أنّك ستبقى في المنزل الليلة

- Toi aussi, Dépêche-toi. - Vous avez tué Lilly Ross pour ça ?
أنتِ أيضاً أسرعي هل قتلت ليلي روز لهذا السبب ؟

Il ne va pas nous laisser partir. Dépêchez-vous de me libérer.
هو لن يدعنا نذهب فقط أسرعي وأخرجني من هذا

Laisse-les tranquilles. Dépêche ! Avance !
أسرعي دعينا نذهب أسكتي و أركبي في الشاحنة

J'ai fumé de la mari du 21e siècle. - Je dois dire ce que je pense. - Fais Vite.
لقد قمت للتو بتذخين مخدرات من القرن الواحد والعشرين لذا سوف أقول ما بداخلي أسرعي بذلك

Apportez moi un scalpel, l'acide phénique, des clamps, du fil de soie. Vite.
صابون الكاربوليك ، مشابك ، خيط حرير جراحي ، أسرعي

Viens Vite. Ça va commencer.
حسنا أسرعي إلى هنا هذا الشيء على وشك البدأ

Vite, j'ignore combien de temps je pourrai le retenir.
أسرعي. أنا لا أعلم ما هي المدة التي أستطيع أن أستبقيه ثيها

Vite maman, fais un gâteau avant que papa te vire.
أسرعي أمي ، اصنعي الكعكة قبل أن يطردك أبي

C'est mortel! Venez Vite!
نحن نحتاجكم الان جيبسي أسرعي انت و ماندي

Je ne sais pas où, mais j'ai besoin de toi, alors Dépêche-toi.
أجهل أين، لكنّي أحتاجك هنا فورًا، لذا أرجوك أسرعي.

Je t'avais dit qu'il viendrait. D'accord, Dépêche-toi. Je t'aime aussi.
أخبرتكِ أنّه سينجح بالوصول، حسناً، أسرعي بالعودة، أحبّكِ أيضاَ.

- Dépêche-toi et sauve le monde. - Tu es comme ta mère.
أسرعي لإنقاذ العالم, أنتِ كوالدتكِ تماماً

Mon crâne me fait mal à cause de ça. Dépêche-toi de revenir à la maison, maman.
لذلكَ جمجمتي تؤلمني, أمي, أسرعي في العودة.

- Mais papa... Dépêche-toi! Je te rejoins après.
اذهبي وسألحق بك، أسرعي لدي ما أقوم به هنا

Dépêchez-vous et décidez. Nous n'avons pas de temps à perdre.
حسناً، أسرعي في اتخاذ قرارك فليس لدينا وقت لنضيعه

D'accord, Dépêche toi, Claude, avant qu'il passe à une autre section.
حسناً ، أسرعي يا كلوديا قبل أن تنتقل لقسم آخر

Allez lèvres pulpeuses, dépêches toi. Le chauffeur a dit qu'il y a de la circulation.
هيا يا حبيبتي ، أسرعي يقول السائق أن هناك إزدحام في المرور

Mais dans tous les cas, Accélère le rythme !
في مطلق الأحوال أسرعي

Magne-toi. On a 5 minutes.
أسرعي يا فتاة ، لدينا خمس دقائق

Grouille !
-أمي أسرعي هيا بسرعة