"أسف بشأن" - Translation from Arabic to French

• désolé pour
• m'excuse pour

désolé pour le désordre, mais je crois savoir que ta femme de ménage est géniale.
أسف بشأن الفوضى لكن شيئٌ ما يخبرني أن لديك مدبرة منزل مذهلة

Je ne l'ai pas dit, mais... je suis désolé pour Barlow.
أعلم أنه لا يجب علي القول , لكن أنا أسف بشأن بارلو

Tout d'abord Robert, je suis désolé pour Derek Portis.
عامـر الــوريكات أولا روبرت, أسف بشأن ديريك بورتس.

Et je suis désolé pour le jus, qui, tu devrais le savoir, était en réalité du vin.
أنا أسامحك و أنا أسف بشأن العصير و الذي يجب أن تعرفي أنه كان في الحقيقة نبيذ

Je suis désolé pour Lucas. C'était vraiment un chouette type.
أنا أسف بشأن لوكاس لقد كان أحد الرجال الصالحين

désolé pour ce qui s'est passé.
لقد كنا قلقين للغايه عليكى لا أستطيع أن أصدق أنكى هنا أنا أسف بشأن ما حدث

désolé pour le... sédatif, mais il y avait tant de détails de dernière minute.
أنا أسف بشأن المخدر لقد كان هناك كثير من التفاصيل في أخر لحظه

Ouais, je suis désolé pour Phil, mais ce putain d'endroit ne fonctionne pas sans toi.
‫أجل، أنا أسف بشأن (فيل) ‫لكن هذا المكان لا يعمل من دونك

Ecoute, je suis vraiment désolé pour le coach.
أسمع أنا حقاً أسف بشأن أمر التدريب

Ecoute, je suis désolé pour le coup de fil.
أنظر، أنا أسف بشأن المكالة الهاتفية

Je suis désolé pour l'objet.
أنا أسف بشأن الحرفه

désolé pour ça.
أسف بشأن هذا أنتى رهن الاعتقال

Dites à votre père que je suis désolé pour Thanksgiving.
أخبر والدك أنى أسف بشأن عيد الشكر

désolé pour ce qui est arrivé. - J'ai jamais voulu que...
أنا أسف بشأن ما جرى لم أقصد ان

Je suis désolé pour ça.
.أنني أسف بشأن هذا

désolé pour tes Pacers, mon ami.
أنا أسف بشأن سيارتك, يا صديقى.

désolé pour les heures sup.
أسف بشأن الوردية المضاعفة

désolé pour Atlanta. Tu nous aurais aidés.
أنا أسف بشأن أتلانتا كنت سأستعين بكِ

Merci quand même. désolé pour le film mais le boulot d'abord.Je dois y aller.
أسف بشأن الفيلم, لكن هذا عمل.سأذهب.

désolé pour le désordre, je rangerai.
أنا أسف بشأن هذه الفوضى سوف أنظفها

Je m'excuse pour l'intendant, mais je vois que tu t'es assez bien débrouillé.
أسف بشأن حالة السجن لكن, أرى بأنك تتدبر أمرك جيداً