"أسلحة التدمير الشامل اﻷخرى" - Translation from Arabic to French

• autres armes de destruction massive

Notre engagement en faveur de la non-prolifération et du désarmement vise non seulement les armes nucléaires, mais aussi d'autres armes de destruction massive.
إن التزامنا بعدم الانتشار ونزع السلاح لا يقتصر على اﻷسلحة النووية بل يشمل أسلحة التدمير الشامل اﻷخرى.

Il y a peu à dire ici car, sur ce point particulier, les armes nucléaires l'emportent sur toutes les autres armes de destruction massive. Pour citer une étude bien connue sur le développement du droit international :
لا حاجة إلى اﻹطالة في الحديث هنا، ذلك أن اﻷسلحة النووية تتجاوز جميع أسلحة التدمير الشامل اﻷخرى في هذا الصدد، وعلى حد ما جاء في دراسة مشهورة في تطوير القانون الدولي، فإن:

Pour ce qui est de nos motivations, nous sommes convaincus que dans le nouvel environnement international, notre sécurité et celle des peuples du monde en général seront mieux préservées si nous pouvons éliminer les armes nucléaires, comme nous avons commencé à le faire pour d'autres armes de destruction massive.
أما فيما يتعلق بدوافعنا، فإن الاستراليين مقتنعون بأنه، في البيئة الدولية الجديدة، سيكون أمننا وأمن شعب العالم عموماً في وضع أفضل إذا ما أمكننا إزالة اﻷسلحة النووية، على نحو ما نسعى إلى إزالة أسلحة التدمير الشامل اﻷخرى.

2. autres armes de destruction massive
" )٢( أسلحة التدمير الشامل اﻷخرى