"أسلحته الهجومية الاستراتيجية" - Translation from Arabic to French

• ses armements stratégiques offensifs
• stratégiques offensifs de

Le pays poursuit aussi la réduction de ses armements stratégiques offensifs.
ويواصل هذا البلد أيضا خفض أسلحته الهجومية الاستراتيجية.

Les dispositions du nouveau Traité START stipulent que chaque partie doit réduire et limiter ses armements stratégiques offensifs de telle manière que sept ans après l'entrée en vigueur de l'instrument, et par la suite, le nombre total d'unités ne dépasse pas :
وتنص أحكام معاهدة ستارت الجديدة على أن يخفض كل طرف عدد أسلحته الهجومية الاستراتيجية ويحد منها، بحيث تتجاوز أعدادها بعد مضي سبع سنوات على بدء نفاذ المعاهدة، ما يلي:

4. Une disposition selon laquelle chaque partie déterminera pour elle-même la composition et la structure de ses armements stratégiques offensifs.
4- حكم يفيد بأن كل طرف سيقرر لنفسه تشكيل وهيكل أسلحته الهجومية الاستراتيجية.

1. Une disposition selon laquelle chaque partie réduira et limitera ses armements stratégiques offensifs de telle manière que, sept ans après l'entrée en vigueur du traité, et à tout moment par la suite, les limites se situeront entre 500 et 1 100 pour les vecteurs stratégiques et entre 1 500 et 1 675 pour les têtes militaires qui leur sont associées.
1- حكم يفيد بأن كل طرف سيخفض ويحد من أسلحته الهجومية الاستراتيجية حتى تصبح حدودها، بعد سبعة أعوام من بدء نفاد المعاهدة وما تلاها، في نطاق 500-100 1 مركبة إطلاق أسلحة استراتيجية، و في نطاق 500 1-675 1 من الرؤوس الحربية المرتبطة بها.

Bien que la Fédération de Russie se soit entièrement acquittée de ses obligations en vertu du Traité START, elle continue d'éliminer ses armements stratégiques offensifs.
93 - وبالرغم من أن الاتحاد الروسي قد وفى تماما بالتزاماته بتخفيض الأسلحة بموجب معاهدة (ستارت - 1)، فقد واصل التخلص من أسلحته الهجومية الاستراتيجية.

Les dispositions du nouveau Traité START stipulent que chaque partie doit réduire et limiter ses armements stratégiques offensifs de telle manière que sept ans après l'entrée en vigueur de l'instrument, et par la suite, le nombre total d'unités ne dépasse pas :
94 - وتنص أحكام المعاهدة الجديدة بشأن تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية على أن يقوم كل من الطرفين بتخفيض أسلحته الهجومية الاستراتيجية والحد منها بحيث لا يتجاوز عددها الإجمالي بعد سبع سنين من بدء نفاذها ما يلي:

Selon les dispositions du nouveau traité START, chaque partie réduira et limitera ses armements stratégiques offensifs de telle façon que, sept ans après son entrée en vigueur et par la suite, leur nombre total ne devra pas excéder 700 missiles balistiques intercontinentaux déployés porteurs de 1 550 ogives et 800 lanceurs déployés et non déployés de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés à partir de sous-marins.
وتنص أحكام المعاهدة الجديدة على أن يخفض كل طرف ويحد من أسلحته الهجومية الاستراتيجية بحيث لا تتجاوز الأعداد الإجمالية، بعد سبع سنوات من دخولها حيز النفاذ وبعد ذلك، 700 قذيفة منتشرة من القذائف التسيارية العابرة للقارات، تحمل 550 1 رأسا حربية و 800 من منصات الإطلاق المنتشرة وغير المنتشرة للقذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات.