| À ce jour, 22 États parties ont communiqué des noms d'experts avec leur notice biographique, pour inclusion sur cette liste. | UN | وقد قدمت حتى الآن 22 دولة طرف أسماء الخبراء المرشحين لهذه القائمة وتفاصيل عنهم. |
| Préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme : Report du délai de soumission des noms d'experts | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين |
| Préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme : Report du délai de soumission des noms d'experts | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين |
| New York les experts gouvernementaux étaient les suivants : | UN | نيويورك وفيما يلي أسماء الخبراء الحكوميين المعينين: |
| Les noms des experts proposés et les notices biographiques correspondantes devaient être soumis au Secrétariat. | UN | ويتعين تقديم أسماء الخبراء المقترحين ومعلومات عن سيرهم الذاتية إلى اﻷمانة العامة. |
| Le secrétariat de la FCCC pourrait également faire connaître le nom des experts de diverses disciplines susceptibles de participer aux réseaux régionaux d'information des Parties non visées à l'annexe I. | UN | ويمكن لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ أن توفر كذلك أسماء الخبراء في مختلف المجالات ممن يمكن أن يشاركوا في شبكات المعلومات الاقليمية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| En outre, il a proposé les noms d'experts du fichier pour faire fonction de critiques des rapports de l'EM, et des informations sur les progrès de celleci ont été adressées, le cas échéant, aux centres de liaison. | UN | وعلاوة على ذلك، قدمت الأمانة أسماء الخبراء المختارين من قائمة الخبراء لكي يعملوا كخبراء استعراض للتقارير المتعلقة بتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، وأُرسلت المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في عملية التقييم هذه إلى مراكز التنسيق الوطنية، حسب الاقتضاء. |
| Préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme : Report du délai de soumission des noms d'experts | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين |
| Préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme : Report du délai de soumission des noms d'experts | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين |
| Préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme : Report du délai de soumission des noms d'experts | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين |
| Préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme : Report du délai de soumission des noms d'experts | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين |
| Préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme : Report du délai de soumission des noms d'experts | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين |
| Préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme : Report du délai de soumission des noms d'experts | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين |
| Avis Préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme : Report du délai de soumission des noms d'experts | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين |
| Avis Préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme : Report du délai de soumission des noms d'experts | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين |
| Avis Préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme : Report du délai de soumission des noms d'experts | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين |
| les experts gouvernementaux suivants ont été nommés membres du Groupe : | UN | وفيما يلي أسماء الخبراء الحكوميين المعينين: |
| les experts gouvernementaux étaient les suivants : | UN | وفيما يلي أسماء الخبراء الحكوميين المعيَّنين: |
| Il faut veiller à mettre à jour les procédures et techniques: les listes d'experts devraient comporter les noms des experts et une évaluation de leurs compétences; les laboratoires devraient être répertoriés et évalués. | UN | ومن الضروري كفالة تحديث الإجراءات والتكنولوجيات: ينبغي أن تشمل قوائم الخبراء أسماء الخبراء وتقييماً لخبراتهم؛ وينبغي إدراج المختبرات وتقييمها. |
| 3. On trouvera en annexe le nom des experts. | UN | ٣- وترد في المرفق أسماء الخبراء المشار إليهم أعلاه. |
| En outre, il a proposé les noms d'experts du fichier pour faire fonction de critiques des rapports de l'ÉM et des informations sur les progrès de celle-ci ont été adressées, le cas échéant, aux centres de liaison. | UN | وعلاوة على ذلك، قدمت الأمانة أسماء الخبراء المختارين من القائمة للعمل كخبراء استعراض للتقارير المتعلقة بتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، وأُرسلت معلومات عن التقدم المحرز في عملية التقييم هذه إلى مراكز التنسيق حسب الاقتضاء. |
| La liste des experts déjà nommés en remplacement des membres du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable par les groupes régionaux figure à l'annexe II de la décision. | UN | وترد أسماء الخبراء الذين سبق أن رشحتهم المجموعات الإقليمية للعمل بدلا من أعضاء اللجنة في المرفق الثاني لهذا المقرر. |
| Les trois experts dont les noms suivent ont été élus pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997 : Malin Falkenmark (Suède), Li Yuwei (Chine) et Karlheinz Rieck (Allemagne). | UN | فيما يلي أسماء الخبراء الثلاثة الذين انتخبوا لفترة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: كارلهاينز رييك )ألمانيا(، ولي يووي )الصين(، ومالين فالكنمارك )السويد(. |
| On trouvera à l'appendice I la liste des spécialistes qui ont participé à ces sessions du Comité en qualité de représentants officiels ou de membres des délégations nationales. | UN | وترد في التذييل اﻷول أسماء الخبراء الذين حضروا دورات اللجنة من الثامنة والثلاثين الى الثانية واﻷربعين بوصفهم أعضاء في وفود بلدانهم. |
| Certaines délégations ont estimé utile de constituer un répertoire d'experts. | UN | وأشارت بعض الوفود إلى جدوى إنشاء قاعدة بيانات تضم أسماء الخبراء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 