"أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية" - Translation from Arabic to French

• toponymiques et les nomenclatures

Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures Pier-Giorgio Zaccheddu
الفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية

9. Activités relevant du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures.
9 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية.

H. Activités du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures
حاء - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية

E. Rapport du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures
هاء - تقرير الفريق العامل المعني بملفات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية

Rapport du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures 2011-2012
تقرير الفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية للفترة 2011-2012

Le Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures géographiques s'est réuni à cette occasion; un atelier portant sur EuroGeoGraphics et EuroGeoNames a également été organisé.
وخلال هذه الدورة، قام الفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية بعقد اجتماع؛ وعقدت حلقة عمل أيضا عن المعلومات الجغرافية الأوروبية والأسماء الجغرافية الأوروبية.

b) A exprimé au Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures sa satisfaction du niveau élevé d'intérêt pour son domaine de responsabilité que manifeste le grand nombre de ces rapports;
(ب) أعرب عن شكره للفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية على الاهتمام الكبير الذي أبداه في مجال اختصاصه، حسب ما يتبين من العدد الكبير من التقارير التي قدّمها؛

À la 4e séance, le Groupe d'experts a entendu des exposés faits par le Coordonnateur du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures et d'experts de la Division de l'Asie de l'Est (sauf la Chine), de la Division de l'Asie du Sud-Ouest (sauf l'arabe), de la Division arabe, de la Division germanophone et néerlandophone et de la Division nordique.
25 - واستمع فريق الخبراء، في جلسته الرابعة، إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية وخبراء من شعبة آسيا الشرقية (باستثناء الصين)، وشعبة جنوب غرب آسيا (باستثناء البلدان العربية)، والشعبة العربية، وشعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، وشعبة بلدان الشمال.