"أسماؤهم بالتزكية" - Translation from Arabic to French

• par acclamation

5. À la 1re séance, le 5 septembre, la Grande Commission a élu par acclamation les membres du bureau suivants :
٥ - وانتخبت اللجنة الرئيسية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٥ أيلول/سبتمبر، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

5. À sa 2e séance, le 3 mai 2010, la Commission a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau :
5 - وفي جلستها الثانية، المعقودة في 3 أيار/مايو 2010، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

Le Comité a ensuite élu, par acclamation, les Vice-Présidents dont les noms suivent :
وانتخبت اللجنة بعد ذلك نواب رئيس اللجنة التالية أسماؤهم بالتزكية:

À sa 1re séance, le 5 janvier, le Comité a réélu par acclamation les membres du Bureau dont les noms suivent :
63 - أعادت اللجنة انتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية في جلستها الأولى المعقودة في 5 كانون الثاني/يناير:

À sa 1re séance, le 5 mai 2003, le Comité a élu par acclamation les membres du bureau dont les noms suivent :
110- قامت اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة في 5 أيار/مايو 2003، بإعادة انتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À la séance d’ouverture de la session, le 1er février 1999, le Conseil a élu les membres du Bureau ci-après par acclamation :
١٦ - وفي الجلسة الافتتاحية للاجتماع، المعقودة في ١ شباط/فبراير ١٩٩٩ انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

L'Assemblée a ensuite élu le Bureau ci-après par acclamation :
وبعد ذلك، انتخبت الجمعية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À sa 1re séance, le 26 février 2013, la Commission a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
3 -انتخبت اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 26 شباط/فبراير 2013، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

103. A sa 1re séance, conformément à l'article 7 de son règlement intérieur, le Conseil a élu par acclamation les membres du bureau suivants :
١٠٣- قام المجلس، في جلسته اﻷولى، وفقا للمادة ٧ من نظامه الداخلي، بانتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

6. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
6- انتخبت اللجنة بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

11. À sa 1ère séance, la Conférence a approuvé l'élection des personnes suivantes comme membres du Bureau, par acclamation :
11- انتخب المؤتمر الإقليمي [في جلسته الأولى المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2000] أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À sa 1re séance, le 6 mars, la Commission a élu les personnes suivantes par acclamation :
73 - في الجلسة الأولى المعقودة في 6 آذار/مارس 2001، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

5. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
5- انتخبت اللجنة بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

C. Élection du Bureau À sa 498e séance, le 29 février, la Commission a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
51 - انتخبت اللجنة في جلستها 498، المعقودة في 29 شباط/فبراير، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

Les membres du Bureau suivants ont été élus par acclamation :
٩٧ - انتخب اﻷعضاء التالية أسماؤهم بالتزكية:

À la 1re séance et conformément à l’article 7 de son règlement intérieur, le Conseil a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
١١٩ - في الجلسة اﻷولى، قام المجلس، وفقا للمادة ٧٦ من نظامه الداخلي، بانتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

6. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
6 - انتخبت اللجنة بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
5- انتخبت اللجنة بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

108. À sa 475e séance, le 27 février, la Commission a élu par acclamation son bureau, composé comme suit :
١٠٨ - وانتخبت اللجنة، في الجلسة ٤٧٥ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: