"أسمعكِ" - Translation from Arabic to French

• entendre
• t'entends
• entendu
• compris
• entendue
• je t'entende

Après je ne voudrais pas vous entendre vous plaindre.
بالتالي ما كان ينبغي علي أن أسمعكِ تشتكين

Je voulais juste entendre que tu étais jalouse.
.إنما أريدُ بأن أسمعكِ تقولي بأنكِ كنتِ غيورة

Ouais, Je t'entends la dernière blaque n'était même pas comique.
نعم، أسمعكِ يا فتاة أعني تلك النكتة الأخيرة لم تكن حتى مضحكة

Je t'ai entendu hurler. Je t'entends toujours, d'ailleurs !
لقد سمعتكِ تصرخين ولا زلتُ أسمعكِ تصرخين

Et je ne t'ai pas entendu le dire une fois.
و أنا لم أسمعكِ تقولينها و لو مرة,

Si j'ai bien compris, tu ne veux pas quitter Pawnee.
إذن، إن كنتُ أسمعكِ بوضوح أنتِ أخبرتيني أنكِ لا تفكرينَ بمغادرة باوني

Tu es prudente : je ne t'ai pas entendue partir.
لقد كنتِ حذرة, أنا لم أسمعكِ عندما غادرتِ

Je peux encore t'entendre rire et siffler avec joie à chaque fois que tu m'attrapais.
مازلتُ أسمعكِ تضحكين وتصرخين فرحاً في كلّ مرة تمسكينني فيها.

Quitte pas, chérie, je m'isole pour pouvoir t'entendre.
انتظري عزيزتي ريثما أجد مكاناً هادئاً حتى أسمعكِ جيداً

Mais je pouvais l'entendre aussi clairement que toi.
لكن استطعت سماعه بوضوح كما أسمعكِ تتكلمين معي الآن.

La prochaine chose que vous dites est "Et bien, je peux t'entendre !"
: ماستقوله تالياً هو حسناً، لأنني أسمعكِ

Pas t'entendre exactement, mais je sais tout ce que tu vas dire.
لا أسمعكِ فعلاً، لكنني أعرف كل ما ستقولين

- pour mieux t'entendre. - Ne raccrochez pas.
ـ كي أسمعكِ جيدًا ـ لا تنهي المكالمة

Non, je t'entends bien. Non, la connexion n'est pas rompue.
لا، أسمعكِ بوضوح، لا تقطعى المكالمة

Je t'entends à peine. La réception est mauvaise.
أسمعكِ بشقّ الأنفس، الاستقبال ضعيف

Chérie, maintenant, je t'entends, je te vois.
يا عزيزتي ، إنني الآن أسمعكِ و أراكِ

Je ne t'ai jamais entendu parler comme ça d'un mec.
لم أسمعكِ قط تتحدثين عن أحد كهذا الرجل

Sais-tu depuis combien de temps je ne t'ai pas entendu dire ces trois mots ?
أتعرفين كم من الوقت لم أسمعكِ تقولين هاتان الكلمتان؟

Je n'ai pas compris avec ce Nem dans votre bouche.
أتحتاجون لجوز الهند كي تقدموا حلقة لعيد الميلاد؟ لم أسمعكِ بسبب الطعام في فمك

Tu étais si immobile, je ne t'ai pas entendue.
لقد كنتِ هادئة جداً حتى أني لم أسمعكِ قط