"أسمع به" - Translation from Arabic to French

• entendu parler
• Connais
• entendu parlé
• que j'en entends parler

Jamais entendu parler de ça. Non... Je parle d'un vrai handicap.
لم أسمع به أقصد إعاقة حقيقية، ليست خاصة بالنساء

Et tout ce qu'il me resterait serait un enfant sans maman et cette image de toi dans la voiture avec cet homme dont je n'ai jamais entendu parler.
وكل ما كنت سأُترك معه هو طفل صغير بلا أم وصورة زوجتي في سيارة مع رجل حتى أنني لم أسمع به أبدًا

Pour être honnête, je n'en ai jamais entendu parler. Mais mon bureau m'a assuré que c'était bien fondé.
بصراحة، لم أسمع به قط، لكن موظفي أكدوا لي أنه شرعي.

C'est un code gay que je ne Connais pas ?
أهذا ملتقى سري للمثليين لم أسمع به من قبل؟

Quand je pense qu'un gars que je Connais même pas discute comme ça avec moi.
رائع، لا يمكنني التصديق أن أحداً لم أسمع به قط يتجول مع شخص مثلي

Je n'ai jamais entendu parlé de lui, et je n'ai certainement jamais entendu parlé de ça...
لم أسمع به من قبل وأنا بالتأكيد لم أسمع بهذا بماذا تدعوه ؟

Jamais entendu parler, donc voilà ce qu'on va faire.
حسنا، لم أسمع به قط لذا هذا ما سنفعله، أعطني المضرب

Non, je n'en avais jamais entendu parler avant hier.
أنتم تتسائلون لو أني قدمت إليه نفس العرض؟ لم أفعل ذلك ولم أسمع به قبل يوم الأمس

Désolé, ma belle. Jamais entendu parler de lui.
آسف يا آنستي، ليتني أستطيع المساعدة لكنّي لمْ أسمع به قطّ

Non, jamais entendu parler bien qu'en regardant son travail rapidement...
هل تعرفه؟ كلا، لم أسمع به من قبل، ولكن على الرغم من ذلك أتعلم، إنه تحضيري لا أكثر أنظر إلى عمله

Jamais entendu parler, il faudra trouver mieux BlackAdder.
لم أسمع به. عليك أن تأتي بأفضل من هذه, بلاكادر.

Sauf celui-ci. Jamais entendu parler de cet endroit. Mais je sais, qui saura...
ماعدا هذا ، لم أسمع به مطلقاً لكنني أعرف من يعرفه

Ce n'est pas le pire cas de transfert dont j'ai entendu parler.
هذا ليس أمراً لم أسمع به من قبل في علم النفس

Je n'ai jamais entendu parler de lui, et je n'ai certainement jamais entendu parler de... comment tu appelles ça ? "Mutation Starzl ?"
لم أسمع به من قبل وأنا بالتأكيد لم أسمع بهذا بماذا تدعوه ؟

L'un des tireurs avait une application mobile dont je n'avais jamais entendu parler, appelée TRAKZER.
أحد مُطلقين النار لديه تطبيق على هاتفه " لم أسمع به من قبل يُدعى " تراكزر

Jamais entendu parler de lui.
بحياتي لم أسمع به.

- Personne n'en a entendu parler.
. لم أسمع به من قبل- . لم يسمع به أحد من قبل -

Connais pas.
إنه فيلم من الستينات لم أسمع به

Peut-être un truc très cool que je ne Connais même pas.
لَرُبَّمَا هو شيءُ رائع وجديد" "وأنّني لو أسمع به من قبل

- Poco Rio ? Je refuse d'aller dans un endroit que je ne Connais pas.
بوكو ريل"؟" أنا لا أود الذهاب لمكان لم أسمع به قط

Non, jamais entendu parlé !
كلا لم أسمع به أبداً

Mr Hooper, je vous ai dit, c'est la première fois que j'en entends parler.
سيد هوبير لقد أخبرتك بأنها المرة الأولى التي أسمع به