"أسمع صوتك" - Translation from Arabic to French

• entendre ta voix
• t'entendre
• entendre votre voix
• j'entends ta voix

Je voulais entendre ta voix, ça fait si longtemps...
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

Je voulais juste entendre ta voix et parler de confiture.
أردتُ فقط أن أسمع صوتك وأن نتكلم عن المربى

T'a dit que je m'assiérais seul, à écouter de vieux messages pour entendre ta voix ?
عن جلوسي لوحدي واستماعي بدون لرسائل صوتية قديمة لك لكي أسمع صوتك فقط؟ أمن شيء كذلك؟

C'est bon de t'entendre même si tu es devenu l'adversaire.
جميل أن أسمع صوتك بالرغم من أنك من الاعداء الآن

Je ne veux plus entendre votre voix pleine de suffisance, ni voir votre vilain visage blanc.
لا أريد أبدا أن أسمع صوتك المختال المعجب بنفسه أو أرى وجهك الأبيض الزنبقى النظيف

C'est tellement bon d'entendre ta voix.
أمر رائع أن أسمع صوتك هل الوقت مناسب الآن ؟

Je voulais entendre ta voix.
أنني ربما أتحدث إليك أردت فقط أن أسمع صوتك

Je voulais entendre ta voix.
أردت أن أسمع صوتك

Je ne voulais pas te texter. Je voulais entendre ta voix.
لم أرد أن أراسلك أردت أن أسمع صوتك

Ça fait du bien d'entendre ta voix.
يا إلهى، إنه من الجيد جداً أن أسمع صوتك

Je veux entendre ta voix.
أريد أن أسمع صوتك.

Je voulais juste... entendre ta voix.
فقط أردت أن أسمع صوتك كيف كانت نوبتك؟

Michael, c'est bon d'entendre ta voix.
كيت ؟ مايكل ، من الجيد أن أسمع صوتك

Je voulais entendre ta voix avant de m'endormir
لمَ تتصلين؟ -فقط أردت أن أسمع صوتك قبل أن انام

Parle-moi, terre ! Je veux entendre ta voix !
ايتها الأرض تكلمي معي دعيني أسمع صوتك

Si tu savais depuis combien de temps j'attends d'entendre ta voix.
لا تعرف كم أنتظرت حتى أسمع صوتك آسف يا (جولي)، عن كل هذا

Je serai heureux de t'entendre.
أحب أن أسمع صوتك

- Coucou. - Content de t'entendre.
مرحبا - من الجيد أن أسمع صوتك -

Oui, je le savais. Je voulais juste encore entendre votre voix.
آجل، كنت أعلم إنها أنت أردت أن أسمع صوتك مرة ثانية

André, content d'entendre votre voix.
أندريه، من الجميل أن أسمع صوتك

A chaque fois que j'entends ta voix, je pars dans l'autre sens. - Alors tu as trouvé quelque chose ?
عنــدمــا أسمع صوتك , أذهب من طريق أخر. إذاَ هل وجدت شيــئاَ مــا؟