"أسهمك" - Translation from Arabic to French

• actions
• parts
• valeur
• bourse
• tes flèches

Vous avez vendu toutes vos actions ces trois dernières années.
لقد بعتَ كل أسهمك خلال الثلاثة أعوام الماضية.

Mes actions baissent, je ne sais pas pour toi. Ces "pennies" me coûtent des millions.
أسهمي تتدنّى، لا أدري ما حالة أسهمك ولكن هذه السنتات تكلّفني الملايين

Il a acheté 47 % de vos actions et a une piste pour cinq de plus.
لقد اشترى 47 بالمئة من أسهمك ولديه وسيلة لشراء 5 بالمئة أخرى.

Vos parts vaudront bien plus, maintenant.
ولكن، أعني، أسهمك ستكون قيمتها كبيرة جداً فيما بعد

Tu ne quittes pas cet endroit sans nous vendre des parts de ton stock.
لن تخرجي من هذه الغرفة دون بيعنا حصصا من أسهمك

Ou, tu sais, notre deal prend fin, les analystes financiers dégradent la note d'Empire, et ton action perd toute sa valeur.
أو كما تعلم ستموت الصفقة , و سيحلل البنك مقدار بيع الامبراطورية و أسهمك ستنزل إلى لا شيء

Je sais comment ça se passe entre tes activités philanthropiques... et ton compte à la bourse.
أنا أعلم بما جري لنقود الأعمال الخيرية و أسهمك

J'étais sur le point d'agir. Je n'avais pas besoin qu'une de tes flèches s'en mêlent.
كنت على وشك القيام بحركتي معها، ولم أحتَج لتدخُّل أسهمك الماكرة.

C'est parce que vos actions ont chuté de 22% depuis que vous êtes directeur ?
22% هل هذا لأنك أسهمك نقصت ب منذ أن أصبحت مديرا تنفيديا?

J'ai besoin d'emprunter vos actions pour maintenir ma position courte.
أريد استعارة أسهمك للحفاظ على حصتي المؤقتة

Si je vous sors de là, vos actions vont grimper jusqu'au toit.
إن انقذتك من هذا الوضع فسيرتفع سعر أسهمك ارتفاعاً جنونياً

Je suis celui qui a acheté toutes tes actions
أنا هو الرجل الذي اشترى كل أسهمك التي بعتها

Tes actions vont chuter, to conseil se révolter, et tu seras expulsé de ta propre société.
أسعار أسهمك ستهوي، الإدارة ستنقلب، وسيتم التصويت لإخراجك من شركتك.

Parce que je suis le seul qui va acheter vos action en vous donnant du bénéfice, alors que si vous inondiez le marché avec des actions vous devriez donner des réductions.
لأنني الوحيد الذي سيشتري أسهمك بفرقِ القيمة، عوضاً عن المغامرة بمشاركتكَ بالسوق

Les actions vont bien, c'est vous qui les avez choisies.
أنا واثق بأن كل أسهمك تسير جيداً فأنت الذي اخترتها.

Tu as oublié de me céder tes parts. Tu te souviens de notre marché?
الأمر هو أن عليك تسجيل أسهمك باسمي كما إتفقنا

Mlle Thorne sait-elle que tu te sers d'elle pour récupérer tes parts ?
أهي تعلم أنها مجرد جزء من مخططك لتستطيع التصرّف في أسهمك بالشركة؟

Réglons ça, et tu auras tes parts en liquide.
اقبلي بالتسوية الآن، وسأحرص على أن تنالي القيمة النقدية الكاملة لكل أسهمك.

Je voudrais acheter la moitié de vos parts et vous laisser gérer.
أود أن اشتري نصف أسهمك حتى تستطيع ابقاء هذا المكان يعمل ما رأيك؟

Vu que notre valeur s'échange à 3 fois le prix de la vôtre, permettez-moi d'en douter, Howard.
بفرض أن أسهمنا تقايض أسهمك 3 مرات أجد ذلك إدّعاء مريب، هاوارد

Vous, les connards, vous débarquez et établissez votre patriarcat avec vos bottes de motard, vos jeans de frimeurs et vos actions en bourse.
السفلة أمثالك يأتون ويعززون سلطتهم الذكورية وهم يرتدون أحذية "إلوين" وسروال جينز "شون جون"، ومزايا أسهمك الاستثمارية.

Chloé dit qu'elle a brisé tes flèches.
قالت (كلوي) أنها حطمت أسهمك