"أسوء شيء" - Translation from Arabic to French

• la pire chose
• le pire
• pire chose que
• de pire
• pire truc
• pire chose qu'

C'est la pire chose qui pouvait vous arriver, mais vous êtes forte, et je sais que vous pouvez l'endurer.
هذا أسوء شيء سوف يحصل لك لكنكِ قوية أعرفُ أنكِ قادرة على تجاوز هذا، حسناً؟

De bien des manières, tu as été la pire chose qui me soit jamais arrivée.
في نواحِ كثيرة، إنّكِ كنتِ أسوء شيء سبق و أن حظيتُ بهِ.

Cela dit, je pense que la pire chose qui soit jamais arrivé à mon mari fut de rejoindre votre groupe.
بالرغم من ظنّي أنّ أسوء شيء قطّ حدث لزوجي كان انضمامه لمجموعتك

Sinon, le pire que tu risques, c'est que quelqu'un de la direction te désapprouve.
لا تفعلي و أسوء شيء سيحصل شخص لديه النفوذ سيلغي كفاءتك

Si elle fait ça que pour t'emmerder, alors la pire chose que tu peux faire... est lui montrer que ça t'inquiète.
إذا كانت تفعل هذا فقط لإغضابي لذا أسوء شيء تفعله أن تبين لها أنك مستاء

Mec, c'est ce qui est arrivé de pire à la ville depuis ce gang de voyous plein de Tom Brokaws.
يا رجل هذا أسوء شيء حصل لهذه البلدة منذ تلك العصابة المتجولة من المذيع توم بركاو

- Tu sais qu'être bourré et te frapper quelques queues sur le visages n'est pas la pire chose au monde.
-أنت تعرف أن شرب الكحول وصفع قضيب شباب أخرين على وجهك ليس أسوء شيء في العالم.

C'est la pire chose qui puisse arriver a quelqu'un.
هذا أسوء شيء قد يحدث لأي شخص, على الاطلاق

Je dis juste que, si on le fait ce ne serait pas la pire chose du monde.
أنا فقط أقول أنهم إذا اضطروا للقضاء عليها، فذلك ليس أسوء شيء.

J'en parle juste, ce n'est pas la pire chose au monde.
كل ما أقوله هو أنه ليس أسوء شيء في العالم

C'est la pire chose possible qu'il puisse arriver à une personne !
هذا أسوء شيء يمكن أن يحصل لأي أحد على الإطلاق

Tu as été sans aucun doute la pire chose qui me soit jamais arrivée.
و أنت بلا شك كنت أسوء شيء سبق و أن حظيتُ بهِ.

J'ai l'impression que la pire chose que nous ayons faite à notre relation était de nous marier.
أشعر كأن أسوء شيء قمنا به لعلاقتنا كان أن تزوجنا

Et la pire chose qu'il puisse se passer était que tu ailles avec le mauvais gars au bal de promo.
و أسوء شيء يمكن أن يحدث كان . أن تقبلي الشخص الخاطئ في الحفلة الراقصة

Et si quelqu'un peut lui dire que ce n'est pas la fin, que ce n'est pas le pire qui pouvait arriver, c'est vous.
و إذا كان هُناك أي شخص يستطيع أن يخبرها أنّ هذه ليست النهاية و أنّ هذا ليس أسوء شيء يمكن أن يحصل فهو أنت

C'est arrivé avant, et un aussi gros stress, c'est le pire pour lui.
لقد حدث الامر من قبل و التوتر هو أسوء شيء فيه

Relax, Meg, c'est pas la pire chose que j'ai faîte.
اهدأي ميج .. هذا ليس أسوء شيء فعلته

Ce n'est pas ce que j'ai choisi de pire dans un aéroport, mais presque.
حسنا,انه ليس أسوء شيء إخترته في المطار لكن منافس جيد

Ouais mais l'anticipation est ce qu'il a de pire. J'ai voulu t'épargner.
نعم، التوقّع أسوء شيء لذلك فكّرت في تضليلك

le pire truc d'Halloween dans une école de blancs c'est que les enfants préparent ça comme s'ils allaient en guerre.
لعل أسوء شيء بخصوص عيد القدّيسين في مدرسة للبيض هو أن التلاميذ يتجهزّون له و كأنهم في طريقهم إلى الحرب