"أسياد" - Translation from Arabic to French

• maîtres
• Seigneurs
• Seigneur
• maître
• maitres de

Il dit qu'il a prié pour votre victoire contre les maîtres.
يقول انه يصلي من أجل نصركم ضد أسياد العبيد

maîtres et serviteurs dansent sans le savoir au pas cadencé et quand les choses tournent mal, les traumatismes s'entrechoquent.
أسياد و خدم يرقصون بلا وعى فى تناغم لذلك عندما تسوء الأمور ـ تتلاقى الصدمات

Seigneurs du Temps de Gallifrey, Daleks de Skaro... je vous mets tous en garde.
أسياد الزمن من قالفراي الداليك من سكارو أضع اللوم عليكم جميعاً

Étant un des 9 Seigneurs des Pirates, vous devez y siéger.
وكواحد من أسياد القراصنة التسع عليك أن تحترم النداء

Elle sema la destruction à travers tout le pays mais le Seigneur de guerre refusa de la voir mourir une seconde fois.
هى مخلوق فظيع عبر ليدمر الأرض لكن أحد أسياد الحرب رفض أن يراها وهى تموت فى هذة الثانية

Un Seigneur du Système, battu par Apophis il y a 300 ans.
إنه كان من أسياد النظام و هزمه أبوفيس منذ 300 عام

As-tu un maître qui mérite que tu risques ta vie pour lui ?
إذاً, هل هناك أي أسياد يستحقون أن تضحي بحياتك من أجلهم؟

Nous devons garantir un environnement dans lequel tous les Afghans ont le sentiment d'être les maîtres de leur propre destin.
ويجب أن نكفل بيئة يشعر فيها جميع أبناء الشعب الأفغاني بأنهم أسياد مصيرهم.

Interdits d'accès à la lecture et à l'écriture par leurs maîtres, ils n'auraient pas eu d'autre choix que celui de la transmission orale.
ومع فرض أسياد العبيد حظرا على القراءة والكتابة، فإن الخيار الوحيد المتاح لهم لتسجيل تجاربهم كان التناقل الشفوي.

Jusqu'à présent, nous avons toujours eu des constitutions léguées par nos maîtres coloniaux.
فالدساتير التي نعمل بها حتى اﻵن صاغها لنا أسياد استعماريون.

À Wall Street, les maîtres de l'univers ont mordu la poussière, et ils s'aperçoivent que la même guerre est à leur porte, et la même poussière est dans leur bouche que pour le reste d'entre nous.
إن أسياد العالم في وول ستريت قد ذاقوا المرارة، وهم يجدون نفس الحرب على أبوابهم، نفس المرارة في أفواههم مثلنا جميعا.

Nous sommes les maîtres de notre ordre du jour et de nos initiatives politiques.
نحن أسياد جدول أعمالنا ومبادراتنا السياسية.

Les Seigneurs de guerre d'Okaara ne m'ont pas appris à cuisiner.
إن أسياد الحرب في أوكارا لم يعلموني الكثير عن الطبخ

J'aime les Seigneurs du Temps, comme tout le monde, mais j'ai besoin de mes huit heures de sommeil quotidien.
أحب أسياد الزمن كما يحبهم ذلك الشخص لكنني أحتاج ل 8 ساعات من النوم

Et vous allez m'utiliser en les tuant tous, sans distinguer les Daleks et les Seigneurs du Temps.
و ستستخدمني لأنهائها عن طريق قتلهم جميعاً الداليك و أسياد الزمان

C'est l'art des Seigneurs du Temps, des instants gelés dans le Temps, plus grand à l'intérieur, mais qui pourrait être étendu comme ... une animation suspendue.
فنّ أسياد الزمن لحظات محبوسة في الوقت، أكبر من الداخل ولكن يمكن نشر الجند

Il parle souvent du jour ou il l'a fait, le jour où il a anéanti les Seigneurs du Temps pour arrêter la guerre...
دائماً مايتحدث حول ذلك اليوم الذي قام به بفعل فعلته اليوم الذي مسح به أسياد الزمن لإيقاف حرب الزمن

Chez un Seigneur du crime ?
كيف يبدو هذا الشخص؟ سيد من أسياد الجريمة؟

Il y a un Seigneur du temps derrière tout ça et il fait partie des bons !
هنالك أحد أسياد الزمن الأحياء في الخارج و هو من الطيبين

Pour info, Lionel a acheté ceci à un Seigneur de guerre bosniaque, pour blanchir l'argent de la Luthor Corp.
للعلم، لايونيل إشترى ذلك من احد أسياد الحرب البوسنيين السيئ السمعة إستعمله لغسل مال شركة لوثور.

La vérité, c'est que mon maître n'est plus capable de diriger les forces combinées des Grands maîtres.
الحقيقه هى أن سيدى لم يعد مناسب ليقود قوات تحالف أسياد النظام

Nous sommes autonomes, seuls maitres de notre destin.
نحنُ مُلاك لأنفسنا، أسياد قراراتنا